"besitzen" Englisch Übersetzung

DE

"besitzen" auf Englisch

DE besitzen
volume_up
[besitzend|besessen] {Verb}

besitzen (auch: haben, bekommen)
Tatsächlich gibt es 47 Kongressmitglieder die aktuell Twitter-accounts besitzen.
In fact, there are 47 members of Congress who currently have Twitter accounts.
Wir studieren Materialien und Technologien, die unerwartete Eigenschaften besitzen.
We investigate materials and technologies that have unexpected properties.
Wir besitzen weltweit führende Unternehmen im Bereich Telekommunikation und Internet.
We have companies which are world leaders in telecommunications and the Internet.
Die EU beabsichtigt auch, selbst Emissionsrechte zu besitzen.
The EU also intends to hold emission rights itself.
Wenn Sie einen der folgenden Pässe besitzen und sich nicht länger als 90 Tage in den Vereinigten Staaten aufhalten (z.B.
If you hold one of the following passports and do not intend to stay longer than 90 days in the United States (e.g.
Zudem darf ein Medienunternehmen nach wie vor nur zwei Radio- und zwei Fernsehkonzessionen besitzen.
Furthermore, it shall continue to be the case that a media company may only hold two radio and two television licences.
Norwegen besitzt den Berg und die Anlage, aber die Deponenten besitzen das Saatgut.
Norway owns the mountain and the facility, but the depositors own the seed.
19 Prozent der heutigen Weltbevölkerung, Westerners besitzen zwei Drittel des Reichtums.
19 percent of the world's population today, Westerners own two-thirds of its wealth.
Diese Leute mögen das Bild, das sie besitzen, lieber, aber sie wissen nicht, dass sie es besitzen.
These people like better the one they own, but they don't know they own it.

Synonyme (Deutsch) für "besitzen":

besitzen

Beispielsätze für "besitzen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDiese Entscheidung wird eine gewisse Bedeutung besitzen, wer wüßte es nicht.
I am sure I do not need to tell you that this decision will be a rather important one.
German- Kann ich gleichzeitig die schwedische und schweizerische Nationalität besitzen?
- I am a doctor from the EU and would like to work in Switzerland, what should I consider?
GermanEs muß ihnen ermöglicht werden, Vertrauen in uns zu besitzen, um noch an Europa zu glauben.
They must be able to believe in us, so that they continue to believe in Europe.
GermanSynonym für Antikörper, also Eiweiße, die Antikörper-Eigenschaften besitzen.
A synonym for antibodies, i.e. proteins with antibody characteristics.
GermanSie wurden vereint, weil die Leute in den Filmen damit begannen, eigene Vereine zu besitzen.
And they came together because people in the movies now started owning clubs.
GermanDamit wird gefordert, immer mehr Befugnisse ohne politische Verantwortlichkeit zu besitzen.
This is the claim for increasing power without the political responsibility.
GermanDeshalb ist Eile geboten, damit sie vom ersten Tag an Gültigkeit besitzen.
This requires swift action so that these directives can enter into effect as from day one.
GermanEin Beispiel dafür sind Wasserfragen, die heutzutage oftmals ein Konfliktpotenzial besitzen.
One example is the way water issues are often a source of conflict nowadays.
GermanAuch für die Beschlußfassung muß man deshalb gute Sachkenntnis besitzen.
Consequently, a thorough knowledge of the facts is necessary even for debating purposes.
GermanAber durch mich würde er eine zu große und entsetzliche Macht besitzen.
But through me, it would wield a power too great and terrible to imagine.
GermanDer Rat bestätigte erneut, dass diese Zielsetzungen weiterhin Gültigkeit besitzen.
The Council again confirmed that the objectives are still valid.
GermanDort besitzen diese politischen Ausgangspunkte keine Entsprechung in den tatsächlichen Verhältnissen.
Here, the political starting points are not reflected in the actual conditions.
GermanSie wissen auch nicht, ob alle Teilnehmer die erforderliche Handlungsfähigkeit besitzen.
Nor do they know if there are any problems regarding the competence of any of the participants.
GermanDie meisten Leute im ländlichen Nord-Amerika besitzen im Jahr 1900 etwas Land.
Most people in rural North America owned some land by 1900.
GermanVorrang besitzen dabei Projekte in den Bereichen Bildung, Ausbildung und Gesundheitsvorsorge.
Priority is given to projects in the fields of education, professional training and health.
GermanUnd im Grunde sind wir bloß aufrecht gehende, superintelligente Affen, die ein großes Gehirn besitzen.
And essentially we are just an upright-walking, big-brained, super-intelligent ape.
German(Gelächter) Was ist schon witzig daran, jetzt nur noch vier Häuser zu besitzen?
(Laughter) What's funny about being down to four houses?
GermanMit dieser Empfehlung werden alle, die einen Parkausweis besitzen, diese Möglichkeit erhalten.
This recommendation makes that possible for those with parking cards.
GermanHier können Sie festlegen, ob das Kombinationsfeld die AutoComplete-Fähigkeit besitzen soll.
This is where you select the source for the label of the control.
GermanEr wertet die männlichen Eigenschaften auf und unterstellt, dass auch Frauen sie besitzen.
   – Mr President, the feminists’ ridiculous slogan about gender equality is detrimental to women.