DE beruflich
volume_up

Sie konnten überzeugen, sie sind persönlich integer, beruflich erfahren und fachlich sehr kompetent.
They were each able to convince us of their personal integrity, their professional experience and their high level of technical expertise.
professional labour market
Denn wer die ideale Balance findet, kann auch beruflich mehr erreichen.
Because we understand that our employees need to find the perfect balance for their lives in order to achieve their professional goals.
beruflich
allgemeine Bildung, Jugend, Sport und berufliche Bildung,
education, youth, sport and vocational training;
Viertens gilt es die Bedeutung der beruflichen Bildung zu unterstreichen.
Fourth, we must emphasise the importance of vocational training.
Es geht aber auch um ein Stück Zukunft beruflicher Bildung.
But we are also looking at part of the future of vocational training.
Grundlagentexte Verstärkung der Aufsicht in der beruflichen Vorsorge.
Background material Reinforced supervision with respect to occupational insurance.
1972 wurde die berufliche Vorsorge in die Verfassung aufgenommen.
The occupational pension scheme system was embodied in the Constitution in 1972.
Insbesondere ermöglicht er die berufliche Diskriminierung aus religiösen Gründen.
In particular, it provides that there can be occupational discrimination on religious grounds.
Als ich begann sie zu unterrichten, sagte ich: das will ich beruflich machen.
When I started teaching them, I said let me start doing this professionally.
Beruflich schaue ich mir YouTube-Videos an.
I'm Kevin Allocca, I'm the trends manager at YouTube, and I professionally watch YouTube videos.
Zurich ermöglichte mir eine interessante Laufbahn, in der ich sowohl beruflich als auch persönlich stetig wachsen konnte.
Zurich gave me the chance at an interesting career that allows me to continually grow both personally and professionally.

Synonyme (Deutsch) für "beruflich":

beruflich
Beruf

Beispielsätze für "beruflich" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDann machen Sie Folgendes: Wenn man Sie fragt, "Was machen Sie beruflich?"
When they say to you, "What do you do?" -- you say, "I'm a statistician."
GermanIch weiss, ich bin dein Chef, und unsere Beziehung ist beruflich.
I know I'm your employer... and we have a proscribed relationship...
GermanHerr Gauzès stellt für dieses Parlament eine äußerst sachkundige und beruflich kompetente Bereicherung dar.
The lack of information about this income thus hampers the proper functioning of the single market.
GermanIch hatte irgendwie erwartet, dass jemand namens Troy, der so was beruflich macht, ziemlich hart im Nehmen ist.
I was expecting someone called Troy that did this for a living to be a pretty tough kind of guy.
GermanWas können erwachsene visuelle Denker beruflich machen?
What can visual thinkers do when they grow up?
GermanAls ihr Kollege also fragte: "Was macht er beruflich?"
So when her colleague said, "What does he do?"
GermanDann wird ein Europa entstehen, das für die Menschen arbeiten kann und in dem sich die Menschen wieder beruflich eingliedern lassen.
Then we will have a Europe that can work for the people, and put the people back to work.
GermanDieses recht alte Foto hier zeigt das erste Projekt, an dem ich beruflich je gearbeitet habe.
Now this rather old photo up there is actually the first project I was ever hired to do, something like 25 years ago.
GermanRecht der beruflich strahlenexponierten Person
GermanUnd ich habe gefragt: "Was machen Sie beruflich?"
GermanUnd, was machst du beruflich?
GermanAber im Alter von 14 Jahren machte mich ein Freund auf Comicbücher aufmerksam und ich entschied, dass ich das beruflich machen wollte.
But at the age of 14, a friend of mine got me interested in comic books, and I decided that was what I wanted to do for a living.
GermanWa -- was machen Sie beruflich?"
GermanMan begegnet ihm nach wenigen Minuten auf einer Party, wenn die berühmt-ikonische Frage des frühen 21sten Jahrhunderts gestellt wird: "Was machen Sie beruflich?"
You encounter it within minutes at a party, when you get asked that famous iconic question of the early 21st century, "What do you do?"
GermanUnd wir begannen zu reden und er sagte - ich erzählte ihm, was ich beruflich machte und ich erzählte ihm recht ausschweifend, dass ich Independent Diplomat in New York etablieren würde.
And we started talking, and he said -- I told him what I was doing, and I told him rather grandly I was going to establish Independent Diplomat in New York.
GermanSowohl beruflich als auch privat gelte ich als sehr zielorientiert. Die Zeit mit meiner Familie und Freunden ist mir viel Wert und sie gibt mir Energie für den fordernden Alltag.
I’ve played golf every summer since I was young – the most important thing you need for the game is the ability to concentrate and great control over your movements.
GermanWir haben es mit einer Nettoabwanderung von Fachkenntnissen aus Afrika zu tun, wo Einzelpersonen entscheiden, dorthin zu gehen, wo sie Geld verdienen und sich beruflich weiterentwickeln können.
There is a net flow of skills away from Africa, where individuals make decisions to go where they can earn and where they can take their careers forward.
GermanSie erzählte das einem ihrer Kollegen, der sagte "Nun, was macht er denn beruflich?"
She told this to one of her colleagues, who said, "Well, what does your boyfriend do?" Sarah thought quite hard about the things I'd explained -- and she concentrated, in those days, on listening.
GermanEs geht darum, dass sich Unionsbürger beruflich und privat frei bewegen können; es geht darum, dass Teenager in dem Land, in dem sie aufgewachsen sind, eine Aufenthaltserlaubnis erhalten.
This is about European citizens and their families being able to move around freely for work and to live; it is about teenagers getting residence permits in the country in which they have grown up.