DE

benutzen [benutzend|benutzt] {Verb}

volume_up
Sie wollen, dass die Leute saubere Nadeln benutzen und Junkies wollen saubere Nadeln benutzen.
You want people to use clean needles -- and junkies want to use clean needles.
Das heißt, diese Hersteller könnten genauso gut andere Materialien benutzen.
This means that these manufacturers could just as easily use other materials.
Und sie benutzen Antriebe, welche man in Marschflugkörpern verwendet.
(Laughter) And they use motors that literally are used on cruise missile boosters.
Dies ist ein Argument, das gegen Indien gewendet werden muß, und es kann benutzt werden, wenn es wirklich ernst gemeint war.
This argument must today be directed back at India and utilized, if it really was seriously intended.
Die Isolation, die mit den Pflichten der Station 3 einhergeht, mag Sie dazu verleiten wollen, den Computer für die Kommunikation mit der Welt außerhalb zu benutzen.
The isolation that attends the duties associated with station 3, may tempt you to try and utilize the computer for communication with the outside world.
Die Bediensteten dürfen das Eigentum und die Vermögensgegenstände der Organisation nur für dienstliche Zwecke benutzen und haben dabei angemessene Sorgfalt walten zu lassen.
Staff members shall use the property and assets of the Organization only for official purposes and shall exercise reasonable care when utilizing such property and assets.
Die EBK wird dazu angehalten, die Umsetzung von Basel II dazu zu benutzen, die Kapitalausstattung der beiden Grossbanken vertieft und regelmässig zu überprüfen.
The SFBC is being urged to utilise the implementation of Basel II to examine in detail and regularly the capital adequacy of both of the big banks.

Beispielsätze für "benutzen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanOder beides zusammen; Wir können auch Biomaterialien und Zellen zusammen benutzen.
Or we can use both. We can use, actually, biomaterials and the cells together.
GermanWeil sie, wenn sie mit ihm Ärger bekommt..... dich zu ihrem Schutz benutzen wird.
Because when she gets jammed up,..... she's gonna use you to protect herself.
GermanWollen wir uns benutzen lassen von der Industrie mit ihrem kommerziellen Interesse?
Do we want to allow ourselves to be used by industry and its commercial interests?
GermanIch habe herausgefunden, dass Ameisen ein Netzwerk von Antennenkontakten benutzen.
And what I've found out is that ants are using a network of antennal contact.
GermanDie Scanner, die wir dafür benutzen, werden immer kleiner, günstiger und mobiler.
The scanners for these are getting small, less expensive and more portable.
GermanIm Gegensatz zu Computern macht es viel mehr Spass diese Objekte zu benutzen.
Unlike most of our computing devices, these objects are much more fun to use.
GermanEs gibt viele Zauberringe auf der Welt, und keinen sollte man leichtfertig benutzen.
There are many magic rings in this world, and none of them should be used lightly.
GermanUnsere Kinder wachsen auf und lernen schnell zu lesen, und Technik zu benutzen.
Our children are growing up very quickly learning to read, learning to use machinery.
GermanDas heißt, diese Hersteller könnten genauso gut andere Materialien benutzen.
This means that these manufacturers could just as easily use other materials.
GermanAber Sie sind aus Stoff gemacht und Sie benutzen Stoff und Sie beherrschen Stoff.
But you are made of stuff, and you are using stuff, and you enslave stuff.
German(Applaus) Würden Sie lieber einen einfacheren Rechner benutzen, nur für den Fall?
(Applause) Would you like to try a more standard calculator, just in case?
GermanWir sieben das Material, wir benutzen Magnete, wir benutzen Windsichtung.
We're sieving the material, we're using magnets, we're using air classification.
GermanWollt ihr die von uns erstellten Krankenhäuser und Kliniken nicht mehr benutzen?
Do you intend to stop using the hospitals and clinics we have provided? '
GermanWir benutzen Worte und Kommunikation, um daraus auszubrechen und andere zu berühren.
We use words and communication to break out of it and to reach out to others.
GermanEs war ein Gerät, das die Pfleger während eines Eingriffs am Rückenmark benutzen.
This was a device that a nurse uses when they're doing a spinal procedure in hospital.
GermanWer von den Niederlanden nach Italien will, soll dann short-sea benutzen.
If you travel from the Netherlands to Italy, I would advise you to use short-sea.
GermanWie viele hier würden sagen, dass Casey Martin das Recht hat den Golfwagen zu benutzen?
How many here would say that Casey Martin does have a right to use a golf cart?
GermanUnd diese Apps lassen uns unsere Hände benutzen, um unsere Gemeinden zu verbessern.
And those applications let us use our hands to make our communities better.
GermanMit anderen Worten, die politische Lösung darf den Beitritt nicht als Geisel benutzen.
In other words, accession should not be held hostage to a political solution.
GermanAndere Länder, darunter meine eigene Heimat, benutzen diese Methode nicht.
Other countries, for example the one I hail from, do not apply this facility.