"Belohnung" Englisch Übersetzung

DE

"Belohnung" auf Englisch

volume_up
Belohnung {f}
EN
volume_up
belohnen {Vb.}
EN
volume_up
belohnen {tr.V.}
EN
Weitere Informationen
Übersetzungen und Beispiele

DE Belohnung
volume_up
 {Feminin}

Belohnung (auch: Lohn, Entlohnung, Finderlohn, Prämie)
volume_up
 reward {Subst.}
Ohne jede Belohnung wird die Selbst-Reproduktion zur intrinsischen Belohnung.
So in absence of any reward, the intrinsic reward is self-replication.
Das wird dann zu einer Belohnung für das Niederfrequenz-Verhalten.
That will then become a reward for the lower-frequency behavior.
Diese Belohnung begrenzt tatsächlich unser Blickfeld und beschränkt unsere Möglichkeiten.
That reward actually narrows our focus and restricts our possibility.
Belohnung (auch: Honorierung, einträglich)
volume_up
 rewarding
Durch Belohnung bei Erfolg erlernen sie das angestrebte Verhalten (Konditionierung).
By rewarding them when they are successful, they learn the desired behaviour (conditioning).
Es geht also nicht um Bestrafung, sondern um Belohnung.
It is all about rewarding, not penalising.
Und es ist eine besondere Belohnung, wenn aus deinem Design ein schöpferisches Unterfangen wird, wenn andere Menschen kreativ sein und mehr damit machen können.
And it's especially rewarding when your design work becomes a creative endeavor, when others can be creative and do more with it.
Belohnung (auch: Lohn)
volume_up
 payment {Subst.} [übertr.]
Belohnung (auch: Bewilligung, belohnen, Prämie, Preis)
volume_up
 award
Einige gingen aus reiner Loyalität zu dieser Institution und auf der Grundlage, daß sie später als Belohnung in den Vorruhestand treten könnten.
Some of them went out of sheer loyalty to the institution and went on the basis that they expected degagement to be awarded to them at a later date.
Belohnung (auch: Gewinn, Prämie, Preis, Prämierung)
volume_up
 prize
Uns bietet sich eine großartige Gelegenheit, und es wird uns eine hohe Belohnung geboten.
We have a huge opportunity, and a huge prize is on offer.
Belohnung (auch: Vergütung, Bezahlung, Entlohnung, Erstattung)
volume_up
 remuneration
Belohnung (auch: Vergeltung, Erwiderung)
volume_up
 requital

DE belohnen
volume_up
 [belohnend|belohnt] {Verb}

belohnen (auch: honorieren, vergelten)
volume_up
 to reward [rewarded|rewarded] {Vb.}
Damit lassen sich Anwendungen schaffen, die einen Konzentrationszustand belohnen.
So you can create applications that reward focused brain states.
Die Kommission hat Mitgliedstaaten nicht für Zusagen zu belohnen.
The Commission should not reward Member States for promises.
Partner-Marketingprogramme belohnen Dritte dafür, dass sie Besucher auf Ihre Website bringen.
Affiliate marketing programs reward third-parties for bringing visitors to your site.
belohnen (auch: Bewilligung, Belohnung, Prämie, Preis)
volume_up
 award
Mit der dazu lancierten Sommerkampagne belohnt Zurich Connect unter anderem ihre 200'000 Kunden für ihre Treue und dafür, dass sie Zurich Connect weiterempfehlen.
With the related summer campaign launched, Zurich Connect is awarding, amongst others, its 200,000 customers for their trust and for recommending Zurich Connect to others.
Wenn man für solch ein Verhalten mit einem Sitz in der Kommission belohnt wird, dann ist es auch nicht weiter verwunderlich, dass Europa bei allem, was es in Angriff nimmt, so kläglich scheitert.
If this is the type of behaviour which results in people being awarded positions in the Commission, it is little wonder that Europe is doing so fantastically badly in everything it turns its hand to.
belohnen
volume_up
 to requite [requited|requited] {Vb.}
belohnen (auch: bezahlen, entlohnen, vergüten, lohnen)
volume_up
 to remunerate [remunerated|remunerated] {Vb.}
Dieser Vorschlag sieht in den Unternehmern hauptsächlich Wohltäter, die das Wohlergehen der Gesellschaft als Ganzes im Auge haben und dafür belohnt werden müssen.
This proposal sees companies first and foremost as benefactors, which have the welfare of society as a whole in mind and must be remunerated for it accordingly.
belohnen
volume_up
 to recompense [recompensed|recompensed] {Vb.}

DE belohnen
volume_up
 [belohnend|belohnt] {transitives Verb}

  1. Allgemein
  2. "vergelten"

1. Allgemein

belohnen
volume_up
 to pay [paid|paid] {tr.V.} (give money to)
Nun, das System der Bezahlung arbeitet indem es zwei Sachen belohnt.
Now, the way the pay system works is there's two things that are rewarded.
Wenn man sie durchführt, wird man belohnt, wenn nicht, wie im Falle Bulgariens, dann wird man bestraft.
If you carry them out, it pays off, if you do not, as is the case in Bulgaria, then penalties follow.
Er sagte seinen Beratern: "Bringt mir alle Gelehrten, um jedes Buch, das es gibt, ins Arabische zu übersetzen und ich werde sie mit Gold für das Gewicht belohnen."
He had told his advisers, "Get me all the scholars to translate any book they can get their hands onto into Arabic, and I will pay them its weight in gold."

2. "vergelten"

belohnen
volume_up
 to repay [repaid|repaid] {tr.V.} (patience, loyalty, trust)
Ich hoffe, dass dieser Akt des politischen Vertrauens in das Primat der Politik letztlich begriffen und belohnt und nicht missverstanden wird.
I hope that in the end this act of political faith in the primacy of politics will be repaid, understood and not misunderstood.

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Belohnung":

Belohnung
German
belohnen
German
Beispielsätze

Beispielsätze für "Belohnung" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanWorin man interessiert ist hat viel mit der Belohnung durch das System zu tun.
So what one is interested in has a lot to do with the rewards of the system.
GermanWas hat das mit Zeit und Ersparnissen zu tun, die Sache mit der unmittelbaren Belohnung?
What does it have to do with time and savings, this issue of immediate gratification?
GermanEr denkt nur auf das Hier und Jetzt und die sofortige Belohnung.
He just thinks about the here and now and the immediate gratification.
GermanIhr werdet also die Extra-Belohnung bekommen, die ich Euch versprochen habe.
So you will get the extra credit I promised you.
GermanDie Belohnung überwiegt die drohende Strafe bei weitem.
The rewards far outweigh the punishments that are meted out.
GermanDie Belohnung erhalten Sie bereits dann, wenn die von Ihnen empfohlene Person die Grundversicherung bei ÖKK abschliesst.
You will already be rewarded if the recommended person effects the basic insurance with ÖKK.
GermanUnd es gibt viel Belohnung, über Komplexität und Emergenz nachzudenken, und nicht so sehr über Einfachheit.
And there's a lot of rewards in thinking about complexity and emergence, not so much in thinking about simplicity.
GermanDie Leute, denen die mittlere Belohnung angeboten wurde, haben nicht besser abgeschitten als die Leute mit kleinen Belohnungen.
People offered the medium level of rewards did no better than people offered the small rewards.
GermanNationale Initiativen für einen innovativen Kontext und Belohnung von Ergebnissen müssen die Wettbewerbsposition verbessern.
National initiatives promoting the innovative environment and acknowledging achievements will have to increase competitiveness.
GermanSolcher Mut ruft nach Belohnung.
Such courage must not go unrewarded.
GermanOb man über unmittelbare Belohnung nachdenkt und die Sache mit den Pralinen und den Bananen, dann ist es einfach schmerzhaft, jetzt zu sparen.
Whether you think about immediate gratification, and the chocolates versus bananas, it's just painful to save now.
GermanJdn. durch eine Belohnung anspornen
to incentivize sb.
GermanEinige gingen aus reiner Loyalität zu dieser Institution und auf der Grundlage, daß sie später als Belohnung in den Vorruhestand treten könnten.
Some of them went out of sheer loyalty to the institution and went on the basis that they expected degagement to be awarded to them at a later date.
GermanDie Belohnung für die Leute, die helfen diese Zonen aufbauen und erbauen, die elementaren Regeln aufsetzen, gehen in die richtige Richtung.
So the incentives for the people helping to construct this zone and build it, and set up the basic rules, go very much in the right direction. So there are many other details like this.
GermanJetzt wurde jedoch mit aller Klarheit bekräftigt, daß die gegen Salman Rushdie verhängte Fatwa unwiderruflich ist, und es gibt sogar Berichte, wonach die Belohnung für seinen Tod erhöht wurde.
But now it has been very clearly stated that the fatwa against Rushdie is irrevocable, and there are even reports that the price on his head has been raised.

Mehr von bab.la

Lerne weitere Wörter

German

Mehr in dem Deutsch-Polnisch Wörterbuch.

Galgenmännchen Galgenmännchen Lust auf ein Spiel? Oder lernst du lieber neue Wörter? Hier hast du beides in einem! Jetzt spielen
Living Abroad Tipps und Tricks für das Leben im Ausland Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. Weiterlesen
Phrasen Sprich wie ein Muttersprachler Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. Siehe Phrasen