"beliefern" Englisch Übersetzung

DE

"beliefern" auf Englisch

DE beliefern
volume_up
[beliefernd|beliefert] {Verb}

Fragen Sie sich selbst, wie lange Sie dafür arbeiten müssten, wenn Sie sich selbst mit einer Stunde Licht beliefern müssten, um heute Abend ein Buch lesen zu können.
Ask yourself how long you would have to work to provide for yourself an hour of reading light this evening to read a book by.
Meines Erachtens kommt dieser Sektor im Bericht noch zu kurz, denn auch er beliefert die Privatwirtschaft, und gerade dort ist Hilfe vonnöten.
This is not covered adequately in the report, because the informal sector also supplies to businesses, and this is where help must be provided.
In der vorliegenden Fassung würde die Richtlinie den freien Datenverkehr und die Möglichkeiten der öffentlichen Anbieter, die Bürger mit Informationen zu beliefern, in erheblichem Maße einschränken.
In its present form the directive would significantly restrict the free circulation of information and the ability of public service institutions to provide citizens with a service.
Es beliefert einen Großteil Europas, insbesondere Nordeuropa, mit hochwertigem Aal.
It supplies quality eels to much of Europe, particularly northern Europe.
Diese Firma belieferte holländische Futtermittelhersteller mit Glukosesirup.
That firm supplied glucose syrup or treacle to Dutch feed manufacturers.
In einigen Mitgliedstaaten wird bis zu 15 % des Zigarettenmarktes vom Schwarzmarkt beliefert.
Up to 15 % of the market for cigarettes in some Member States is supplied by the black market.

Synonyme (Deutsch) für "beliefern":

beliefern

Beispielsätze für "beliefern" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanSeit wann hat sich die Europäische Union dazu entschlossen, kommunistische Diktaturen mit Waffen zu beliefern?
. – Mr President, I would like to draw your attention to the Council's proposal to lift the arms embargo on China.
GermanSo erlaubt der vorgeschlagene Kodex weiter Exporte in die Türkei, und er erlaubt der britischen Rüstungsindustrie auch, Waffen nach Indonesien zu schicken und trotz Embargo Sierra Leone zu beliefern.
The proposed code still permits exports to Turkey and even allows the UK government to send weapons to Indonesia and Sierra Leone, in spite of the embargo.
GermanDie speziell in Barcelona vorherrschende Gesellschaft war nicht in der Lage, ihre Kunden voll zu beliefern, und so kam es im Dezember letzten Jahres zu Stromausfällen in Katalonien.
The company that is most important in the Barcelona area, in particular, is incapable of guaranteeing supplies for its customers, and Catalonia was plunged into darkness last December.