"beheben" Englisch Übersetzung

DE

"beheben" auf Englisch

DE beheben
volume_up
[behebend|behoben] {Verb}

Wenn diese Fehlermeldung angezeigt wird, brauchen Sie lediglich zu warten, bis Google Mail das Problem von selbst behebt.
If you see this error message, you likely won't need to do anything but wait for Google Mail to recover on its own.

Synonyme (Deutsch) für "beheben":

beheben

Beispielsätze für "beheben" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDoch diesen Fehler können wir in den kommenden Jahren vollständig beheben.
But this is an error that we could perfectly well make good in the years to come.
GermanT. ein Komitee, um den Schaden zu beheben. Und jedes Mals scheitern sie, weil sie I.
And every year they fail to because they don't want to hurt I.M. Pei's feelings.
GermanDas Ziel der Übungen besteht darin, Fehler und Schwächen zu erkennen und diese zu beheben.
The purpose of the exercises is to detect mistakes and weaknesses and correct them.
GermanWie uns bekannt, ist die Kommission bemüht, diesen Mißstand zu beheben.
We know there is a commitment on the part of the Commission to improve this.
GermanWenn Sie das Problem nach wie vor nicht beheben können, können Sie es melden (unten).
If you still can't resolve the issue, you can report the problem below.
GermanDie Kommission hat Schritte unternommen, um die aufgezeigten Schwächen zu beheben.
The Commission has taken steps to correct the weaknesses identified.
GermanVorerst gilt es, die Schäden zu beheben und den betroffenen Familien zu helfen.
The seriousness of this sadly repeated flooding affects us deeply.
GermanSie können dieses Problem möglicherweise durch das Leeren Ihres Browser-Caches beheben.
Clearing your browser cache may resolve the problem you're experiencing.
GermanDazu hat Ihr Vertreter im Ausschuß gesagt, das wird die Kommission beheben!
Your representative on the Committee said that the Commission would repeal this provision!
GermanDiesen Mangel sollte die Europäische Kommission schnellstens beheben.
The European Commission must make good these omissions as soon as possible.
GermanStatt das Demokratiedefizit zu beheben, wird dieses noch vergrößert.
Instead of making good the democratic deficit, it is increasing the democratic deficit.
GermanDiesen Zustand zu beheben, ist vielleicht die wichtigste Änderung, die vorgenommen werden kann.
Altering this state of affairs is perhaps the most important change which can be made.
GermanFügen Sie Folgendes zu Ihrer Konfigurationsdatei hinzu, um das Problem zu beheben:
Adding the following to your config file will fix this issue:
GermanNehmen wir an, wir beheben das – wir tun gegen all diese Dinge etwas.
Suppose we fixed these things -- we did something about all of these.
GermanDie entscheidenden Mängel, die es zu beheben gilt, bestehen im Folgenden:
The main shortcomings which need to be addressed are as follows:
GermanSollte eine der Lösungen das Problem beheben, brauchen Sie keine weiteren Schritte auszuführen.
If a particular step fixes the problem, no need to try subsequent steps.
GermanDie Entwicklungsländer müssen ihre Finanzprobleme durch Handel beheben.
Developing nations must trade their way out of financial problems.
GermanAlso geben sie ihr Geld dafür aus, diese Probleme zu beheben.
You can't rightly -- it's not their responsibility, it is my responsibility.
GermanWir nehmen den Sachverhalt zur Kenntnis und werden uns bemühen, den Fehler bis morgen Früh zu beheben.
We have taken note of that matter and will try to correct it for tomorrow morning.
GermanNun ist es die Aufgabe einer neuen Regierung, diese Unregelmäßigkeiten zu beheben.
Another government must now deal with the irregularities.