"Begabung" Englisch Übersetzung

DE

"Begabung" auf Englisch

DE Begabung
volume_up
{Feminin}

1. Allgemein

Die Palu hatten auch eine unheimliche Begabung, die Wetterbedingungen vorherzusagen, Tage im Voraus.
The palu also had an uncanny ability to forecast weather conditions days in advance.
a) die Persönlichkeit, die Begabung und die geistigen und körperlichen Fähigkeiten des Kindes voll zur Entfaltung zu bringen;
“(a) The development of the child's personality, talents and mental and physical abilities to their fullest potential;
Damit schaffen wir die Grundlage dafür, dass sich alle auf Grund ihrer jeweiligen Fähigkeiten und Begabungen bestmöglich für unser Land einsetzen können und eine Perspektive haben.
That way everyone is able to make the best use of their abilities and aptitudes for the benefit of the country and enjoy a strong future.
Begabung (auch: Talent, Anlage, Gabe, Befähigung)
volume_up
talent {Subst.}
Herr Vorsitzender, Sie haben hier Ihrer Begabung und Ihrem Ruf alle Ehre gemacht.
Mr President, in this case you have done justice to your talent and reputation.
Die Fähigkeit, Vertrauen zu schaffen, erwächst nicht aus einer besonderen Begabung.
Being able to inspire confidence is not like having a particular talent.
Erstens ist da die Freizeit und die Begabung der Weltbevölkerung.
The first, obviously, is the world's free time and talents.
volume_up
gift {Subst.}
Sie zeigten mir, wie sich eine gute Ehe anfühlt. Dass sie auf Vertrauen und Hingabe aufgebaut ist und auf der Bewunderung der einzigartigen Begabungen des anderen.
They taught me about what a strong marriage feels like: that it's built on faith and commitment and an admiration for each other's unique gifts.
Begabung (auch: Talent)
volume_up
power {Subst.} (talent)
Begabung (auch: Talent, Genius)
volume_up
genius {Subst.} [iron.] (natural ability)
Menschen haben sehr unterschiedliche Begabungen.
People have very different aptitudes.
Damit schaffen wir die Grundlage dafür, dass sich alle auf Grund ihrer jeweiligen Fähigkeiten und Begabungen bestmöglich für unser Land einsetzen können und eine Perspektive haben.
That way everyone is able to make the best use of their abilities and aptitudes for the benefit of the country and enjoy a strong future.
volume_up
flair {Subst.}
Begabung (auch: Beruf, Berufung)
Begabung
volume_up
cleverness {Subst.} (talent)
Begabung
volume_up
aptness {Subst.} (quick-wittedness)

2. "begabter Mensch"

Begabung (auch: Begabte, Talent)

Synonyme (Deutsch) für "Begabung":

Begabung

Beispielsätze für "Begabung" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanEr hatte eine große Begabung dafür, Steine effektiv als Werkzeuge zu benutzen.
He was very able to use stones effectively as tools.
GermanErstens ist da die Freizeit und die Begabung der Weltbevölkerung.
The first, obviously, is the world's free time and talents.
Germana) die Persönlichkeit, die Begabung und die geistigen und körperlichen Fähigkeiten des Kindes voll zur Entfaltung zu bringen;
“(a) The development of the child's personality, talents and mental and physical abilities to their fullest potential;
GermanSie sind Leitungspersonen, die zusätzlich zu ihrer hohen Begabung, noch zwei weitere Qualitäten besitzen, nämlich Demut und Ambition.
These are leaders who, in addition to being highly capable, possess two important qualities, and they are humility and ambition.