DE befestigt
volume_up
{Adjektiv}

1. "Turm, Wall, Gebäude"

befestigt

Beispielsätze für "befestigt" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanKurz gesagt, die Festung Europa soll ausgebaut und befestigt werden.
In short, we are concerned here with developing and consolidating Fortress Europe.
GermanWenn jemand unter den Stuhl neben sich greifen kann, wird er etwas mit Klebestreifen an der Unterseite befestigt finden.
So if somebody can reach under the chair that’s next to them, you’ll find something taped underneath it.
German20 Forscher können auf einer Brücke stehen, die innerhalb der Kugel befestigt ist und völlig in ihren Daten versinken.
20 researchers can stand on a bridge suspended inside of the sphere, and be completely immersed in their data.
GermanDie strahlenförmig angeordneten Arme aus unbiegsamen Stahl, die unter dem Resonanzboden zusammenlaufen, werden in der Raste des Pianos befestigt (bei Model 50 im Rahmen).
Radial arms of inflexible steel joined underneath the soundboard are bolted to the piano's inner rim (or frame, in the case of the Model 50).
GermanEs hat Sensoren -- seine vollständig non-invasiven Sensoren in den Krücken, die Signale zurücksenden an unseren Onboard-Computer, der hier auf ihrem Rücken befestigt ist.
It has sensors. ~~~ It's completely non-invasive, sensors in the crutches that send signals back to our onboard computer that is sitting here at her back.
GermanDer schlimmste Fall war ein polnischer Lkw, dessen Zugmaschine überhaupt keine Bremsen hatte, dessen Fracht mangelhaft befestigt war und dessen Bremsen am Auflieger schlecht funktionierten.
The worst case was a Polish truck with no brakes in the drawing vehicle, a poorly secured load, and a trailer whose brakes were badly leaking.
GermanDies ist so, als ob der Kommission ein Spielzeuggewehr, bei dem die Kugel an einem Faden befestigt ist, in die Hand gedrückt wird und sie die Kugel nach jedem Abdrücken an den Rat zurückgeben muß.
It is as if it had given the Commission a bullet, but that bullet is on a cord, so that after each shot, the Commission has to return it to the Council.
GermanUnd dann stellen sie sich mal das Team von Bruce Mate (OSU) vor, wie es dicht an einen Blauwal herankommt, und eine Markierung auf ihm befestigt, während der Wal ruhig bleibt.
And then imagine being Bruce Mate's team from OSU, getting up close to a blue whale and fixing a tag on the blue whale that stays, an engineering challenge we've yet to really overcome.