"Befehl" Englisch Übersetzung

DE

"Befehl" auf Englisch

DE Befehl
volume_up
{Maskulin}

Ein Zeilenumbruch kann mit dem Befehl " newline " erreicht werden.
Create a line break by using the " newline " command.
Mit diesem Befehl brechen Sie die zuvor verbundenen Konturlinien auf.
Use this command to break the bonds of previously connected (with Connect command) lines.
Mit diesem Befehl können Sie Tabellen, die mit dem Befehl Ausblenden ausgeblendet wurden, wieder einblenden.
Use this command to display sheets that were previously hidden with the Hide command.
Mit diesem Befehl wird die Reihenfolge von Objekten vertauscht.
With this command, the order of objects is reversed.
Es ist der Befehl des Pharaos, dass ihr kein Stroh erhaltet, um euer Soll an Ziegeln zu erfüllen.
It is Pharaoh 's order that you be given no straw to make your tally of bricks.
Der Änderungsantrag zum Europäischen habeas corpus-Befehl findet übrigens unsere ausdrückliche Unterstützung.
Moreover, we do support the amendment relating to the European habeas corpus order.
Die Ifor-Truppen und ihre Nachfolger müssen die Anweisung bekommen - nennen Sie es von mir aus Befehl -, diejenigen festzunehmen, die das Haager Gericht anklagen will.
Ifor and the follow-up forces must be given instructions - orders if you like - to arrest those whom the tribunal in The Hague wants to see prosecuted.
Es wird nicht von durch einen Befehl von oben auferlegt.
It's not being imposed by fiat from above.
Befehl (auch: Diktat, Zwang)
Befehl
volume_up
mission {Subst.} (order)
Der wahnsinnige Befehl wurde auf der Frequenz verbreitet, die vom Netz der den katholischen Missionen in Norduganda gehörenden Sendeempfänger genutzt wird.
The crazy orders were given over the frequency used by the network of two-way radios belonging to the Catholic missions of northern Uganda.

Beispielsätze für "Befehl" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanAm Ende der Querformatseite rufen Sie den Befehl Einfügen - Manueller Umbruch auf.
At the end of the page in landscape format, choose Insert - Manual Break.
GermanÖffnen Sie über den Befehl Extras - Datenquelle den Dialog Datenquellen verwalten.
Choose Tools - Data source to open the Administrate Data Sources dialog.
GermanRufen Sie den Befehl Bildschirmpräsentation - Effekt auf.Wählen Sie einen Effekt.
Choose Slide Show - Effects.Select one of the illustrated effects (" Uncover From Top ").
GermanSind mehrere Absätze ausgewählt, gilt der Befehl für alle ausgewählten Absätze.
If multiple paragraphs are selected, the format applies to each paragraph in the selection.
GermanZum Ändern dient der Dialog, den Sie über den Befehl Extras - Anpassen aufrufen können.
To change these, choose Tools - Configure to open the Configuration dialog.
GermanMit diesem Befehl sehen Sie die Auswahl des zuvor ausgeführten Arbeitsschrittes.
Click this button to view the settings chosen on the previous page.
GermanWollen Sie die ganze Druckseite formatieren, rufen Sie den Befehl Format - Seite auf.
To apply formatting attributes to an entire sheet, choose Format - Page.
GermanWeder Löschen noch Verschieben/kopieren oder ein anderer Befehl ist auswählbar.
You can select either Delete... or Move/Copy... or another option.
GermanRufen Sie durch Rechtsklick das Kontextmenü auf und wählen Sie den Befehl Ändern.
Right-click to open the context menu where you then choose Modify.
GermanSind mehrere Absätze ausgewählt, gilt der Befehl für alle ausgewählten Absätze.
If several paragraphs have been selected simultaneously then this action applies to all of them.
GermanIm Dokument sehen Sie nach diesem Befehl die aktualisierten Fassungen der verknüpften Objekte.
The most recent versions of the linked objects then appear in your document.
GermanMit diesem Befehl löschen Sie den im Anzeigefeld des Navigators ausgewählten Eintrag.
Deletes the selected entry in the display field of the Navigator.
GermanMit diesem Befehl wird der ausgewählte Text oder das Wort, in dem der Cursor steht, tiefgestellt.
Lowers the selected text or word in which the cursor is currently positioned.
GermanWählen Sie den Befehl Format - Zelle (oder Zellen formatieren im Kontextmenü).
Choose Format - Cells (or Format Cells from the Context Menu).
GermanMit diesem Befehl erhalten Sie einen Dialog zur Einstellung der Grundschriften.
Use this register to set the default fonts in your documents.
GermanWenn dieser Befehl aktiv ist, werden die im Dokument von Ihnen gesetzten Farben nicht angezeigt.
If this function is active, colors you define in the document will not be displayed.
GermanDieser Befehl erscheint nur, wenn mehrere Sprachen installiert wurden.
This menu item only appears if several languages have been installed.
GermanMit diesem Befehl wählen Sie die Ebenenansicht für die Bearbeitung einer Seite.
Click this icon to access the layer mode for editing slides.
GermanSie schalten die Ansicht der Lineale mit dem Befehl Ansicht - Lineale ein und aus.
The rulers are switched on and off by choosing View - Rulers.
GermanDieser Roboter wartet doch nur auf den Befehl, uns alle zu töten.
He's got that robot standing there, just waiting for orders to destroy us.