"Autorisierung" Englisch Übersetzung

DE

"Autorisierung" auf Englisch

DE Autorisierung
volume_up
{Feminin}

Ausnahmen von diesen Richtlinien sind nur mit Autorisierung durch Google zulässig.
Exceptions to these policies are permitted only with authorization from Google.
Diese Autorisierung erscheint nach einigen Tagen automatisch nicht mehr in Ihrer Abrechnung.
This authorization will automatically expire from your statement in a few days.
Google belastet Ihr Konto erst, nachdem eine genehmigte Autorisierung der Bank vorliegt.
Google will not bill an account until we receive an approved authorization from the bank.
REACH steht für Registrierung, Evaluierung, Autorisierung und Beschränkungen von Chemikalien
REACH stands for Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals
Es müssen Hilfslieferungen auf dem Land- oder Luftweg geschickt werden, mit oder ohne Autorisierung durch die UN, und die Lieferungen brauchen Schutz.
Emergency aid must be sent in convoys by land or by air, with or without authorisation from the UN, and the aid must be protected.

Beispielsätze für "Autorisierung" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanAls Autorisierung wird die erste Kommunikation zwischen unserem Abrechnungssystem und dem Abrechnungssystem der Bank bezeichnet.
Authorizations are the initial communication between our billing system and the bank's billing system.
GermanGehen Sie dazu nach der Anmeldung auf den Tab Startseite und dann unter "Konteneinstellungen" in den Bereich Zugriff und Autorisierung.
If you see a grant access link next to blogger.com,
GermanIn diesem Fall können Sie eine der Methoden zur Autorisierung anwenden, um den Algorithmen mitzuteilen, welche URLs ausgewählt werden sollen.
In this case, you can use one of several canonicalization techniques to tell our algorithms which URLs you want selected.
GermanEinige Content-Management-Systeme (CMS) oder CMS-Plug-ins können falsche Methoden zur Autorisierung anwenden, sodass auf URLs auf externen Websites verwiesen wird.
Some content management systems (CMS) or CMS plugins can make incorrect use of canonicalization techniques to point to URLs on external websites.
GermanFür ältere Versionen von Bomb Factory Plug-InsDie iLok-Autorisierung von Bomb Factory-Plug-Ins ab Version 4.0 unterscheiden sich von denen älterer Bomb Factory-Produkte.
For Bomb Factory Legacy VersionsThe Bomb Factory 4.0 and higher plug-ins have iLok authorizations that are different from legacy Bomb Factory products.
GermanHinweis: Ältere Bomb Factory-VersionenDie iLok-Autorisierung von Bomb Factory-Plug-Ins ab Version 4.0 unterscheiden sich von denen älterer Bomb Factory-Produkte.
Note: For Bomb Factory Legacy VersionsThe Digidesign Bomb Factory 4.0 and higher plug-ins have iLok authorizations that are different from legacy Bomb Factory products.
GermanDie neue Verordnung gestattet es allen Kraftfahrzeugherstellern, Qualitätskriterien festzulegen, die von allen an einer Autorisierung interessierten Reparaturunternehmen einzuhalten sind.
The new regulation allows all vehicle manufacturers to set quality requirements which must be respected by all repairers who wish to be authorised repairers.
GermanÜberdies sind die meisten EU-Staaten überzeugt, daß ein militärisches Vorgehen einer Autorisierung durch den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen bedarf, welche zumindest derzeit nicht vorliegt.
Moreover, most EU states are convinced that any military intervention would have to be authorised by the UN Security Council, and this is not the case, for the time being at least.