DE

auswählen [auswählend|ausgewählt] {transitives Verb}

volume_up
Lassen sie uns einen auswählen, beispielsweise den im grünen Shirt.
Let's just pick one -- for example, the one in the green shirt.
Ich werde aus Ihren Anmerkungen zwei oder drei Themen auswählen.
Of the comments expressed, I shall pick out two or three issues.
Lasst uns nicht auswählen und entscheiden von wem wir wollen, dass er ihre Zukunft bestimmt.
Let us not pick and choose who we would like to rule their future.
auswählen
Ich werde aus Ihren Anmerkungen zwei oder drei Themen auswählen.
Of the comments expressed, I shall pick out two or three issues.
Den Mitarbeitern von Plenum aktuell, die die Fähigkeit und die Klugheit besitzen, das Beste auszuwählen und der Öffentlichkeit vorzustellen.
And the Info-session officials, who have the wisdom and ability to pick out the best and present it for the scrutiny of public opinion.

Beispielsätze für "auswählen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanIm Register Zahlen können Sie die Formate auswählen und eigene Formate definieren.
You can choose from the preset formats or define your own on the Numbers tab page.
GermanNutzen Sie später den Navigator Navigator, wenn Sie die Grafik auswählen wollen.
Afterwards use the Navigator Navigator, if you want to select the graphic.
GermanHier können Sie für animierte Bitmapobjekte die Anzahl der Durchläufe auswählen.
Here you can select the number of pass counts for animated bitmap objects.
GermanEinfügen des Namens der Datenbankdatei, die Sie im Feld rechts auswählen können.
Inserts the name of the database file, which can be selected in the field on the right.
GermanWählen Sie auf der linken Seite den Pfad "News nach Angeboten" auswählen
5. Select the link on the left-hand side "News according to area of activity".
GermanErweiterungen auswählen, die Ihre Geschäftsadresse oder Telefonnummer enthalten.
For example, you can select extensions that include your store address or phone number.
GermanSie sehen einen Dateiauswahl-Dialog, in dem Sie eine Kopie des Dokuments auswählen.
You'll see a typical file selection dialog in which to select a copy of the document.
GermanHier können Sie ein Makro auswählen, das bei einem bestimmten Ereignis ausgeführt wird.
Choose a macro to be executed when a graphic, frame or OLE object is selected.
GermanHier können Sie einen Datenbankbereich neu festlegen oder einen bestehenden auswählen.
In this field you can define a new database range or select an existing one.
GermanWir konnten also Nummern für die Gesichtspositionen auswählen um deren Daten zu erfassen.
And so we could choose numbers of positions on the face to pull that data from.
GermanIn diesem Bereich können Sie für die Datenpunkte Ihres Diagramms Symbole auswählen.
In this section, you can select icons for the data points of your chart.
GermanEin Kürzel löschen Sie, indem Sie es auswählen und die Taste (Entf) drücken.
Delete an abbreviation by selecting it and then pressing the ' Del ' key.
GermanSie können auch vor Aufruf dieses Befehls einen Bereich in der Tabelle auswählen.
You can also select a range in the table before calling this command.
GermanSie können sie einzeln auswählen und deren Typ und Füllzeichen ändern oder sie löschen.
You can select each individual tab stop to modify the type or leader, or to clear it.
GermanJeder europäische Verbraucher muss seinen Dienstleistungsanbieter frei auswählen können.
All European consumers must be able to freely choose their service provider.
GermanDabei können Sie auswählen, welche Statistiken angezeigt werden sollen.
Changes are mapped to the chart and you can choose which statistics to show.
GermanZum Auswählen aller Tabellen gibt es auch einen Befehl im Kontextmenü.
There is also a command in the context menu for selecting all of the tables.
GermanNeben Zollthemen können Sie auch andere Themen der Bundesverwaltung auswählen.
Aside from customs topics, you can also select other topics from the federal administration.
GermanSie können nun am Ende des Kombinationsfelds Farbe Ihre neue Farbe auswählen.
At the end of the Color combo box you can now select your new color.
GermanIn diesem Bereich können Sie unter den vorgegebenen Drehpunkten einen auswählen.
In this area you can select among the predefined rotation points.