DE Ausstrahlen
volume_up
{Neutrum}

Ausstrahlen
volume_up
emanation {Subst.} (issuing)

Synonyme (Deutsch) für "ausstrahlen":

ausstrahlen

Beispielsätze für "Ausstrahlen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanAuf die Qualität der Lösungen und die Vision, die sie ausstrahlen, kommt es an.
What does matter is the quality of the solutions and the vision that they project.
GermanMan konnte auf einen Blick dieses giftige Ausstrahlen dieser Wasserpumpe sehen.
And so you can see this something poisonous emanating out of this pump that you could see in a glance.
GermanDiejenigen, die die Sendungen ausstrahlen, müssen die Verantwortung für den Schutz der Minderjährigen übernehmen.
Broadcasters of programmes must take responsibility for the protection of minors.
GermanWir konnten diese Woche beobachten, dass internationale Fußballspiele einen ungemein brüderlichen und freundschaftlichen Geist ausstrahlen.
We saw this week the fraternity and friendship that emanates from international football.
GermanDer Modellcharakter einer europäischen Türkei wird auf den gesamten Islam ausstrahlen und damit auch auf eine Reihe von Krisenregionen.
The assertion that Turkey would import terrorism and gangsterism is libellous and an insult to our NATO ally.
GermanObwohl sie in nicht allzu ferner Zukunft möglicherweise auf Drittländer ausstrahlen wird, fehlt die weltweite Wirkung.
Although it may have some spillover effect in the not too far distant future to third countries, we are not having a world-wide effect.
GermanDer Trick der Evolution ist also, sie schön zu machen, so dass sie eine Art von Anziehungskraft ausstrahlen, damit es Ihnen Freude bereitet, sie einfach nur anzusehen.
So evolution's trick is to make them beautiful, to have them exert a kind of magnetism to give you the pleasure of simply looking at them.
GermanAls Pilotregion für die Implementierung wirtschaftlicher Strukturreformen könnte das Gebiet auf den gesamten Nordwesten Russlands ausstrahlen und diese Großregion enger mit Europa verklammern.
The area could, by piloting the implementation of economic structural reforms, influence the whole of north-western Russia and bind this cross-border region more closely with Europe.