"ausliefern" Englisch Übersetzung

DE

"ausliefern" auf Englisch

DE ausliefern
volume_up
[ausliefernd|ausgeliefert] {Verb}

1. Allgemein

Will you too pursue and deliver up Sia?
Er würde die Zeitungen nur ausliefern.
He could just deliver them.
Mann 4: Meine Marke ist FedEx, weil ich Waren ausliefere.
Man 4: My brand is FedEx because I deliver the goods.

2. "Spion"

ausliefern (auch: übergeben)
volume_up
to give up {Vb.} (hand over to police etc.)
Die Taliban zeigen nach wie vor wenig Bereitschaft, Osama bin Laden auszuliefern oder ihn zum Verlassen des Landes zu bewegen.
The Taliban continue to show no real sign of being ready to give up Osama bin Laden or forcefully to encourage his voluntary departure from the country.

3. "Gefangenen, sich selbst"

ausliefern (auch: übergeben)
volume_up
to yield up {Vb.} (surrender)

Synonyme (Deutsch) für "ausliefern":

ausliefern

Beispielsätze für "ausliefern" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanUnd wir wollen die Armen in den Städten nicht dem Hungern ausliefern.
And we do not want to relegate the urban poor to starvation.
GermanWenn Sie kein Interesse haben oder mich ausliefern wollen, können wir uns die Mühe sparen.
If you're not interested or if you intend to turn me over to your army, we needn't waste any more time.
GermanWenn wir aber anders herangehen und diese hier ausliefern, müssen sich die Menschen nicht vom Fleck rühren.
But by thinking differently, and shipping these, people can stay put.
GermanNichtsdestotrotz dürfen wir die belarussische Gesellschaft nicht der zügellosen Herrschsucht Lukaschenkos ausliefern.
Indeed, is not the present leaders’ self-imposed political isolation from the West complete?
GermanEr sollte die Verantwortlichen verhaften lassen und an Indien ausliefern, damit sie dort vor Gericht gestellt werden können.
He should arrest and hand over those committing such acts to India for trial and justice.
GermanNigeria wird Charles Taylor an das Gericht in Sierra Leone ausliefern müssen, damit dieses über ihn richten kann.
The European Union is working for peace, security, stability, respect for human rights and democratic principles.
GermanIn Belgrad droht man damit, Bomben auf ein Volk zu werfen, das sein Kosovo nicht an die Zivilisation des Kopftuchs und des Eingesperrtseins ausliefern will.
In Belgrade, we are threatening to bomb a people who refuse to hand over the region of Kosovo to a culture which practises concealment and confinement.
GermanDenn die Dogmatiker, die sich gegen jegliche Form des Klonens wenden, sind die besten Verbündeten derjenigen, die es der Illegalität, der Scharlatanerie und dem Schwarzhandel ausliefern.
The dogmatic individuals who are opposed to any type of cloning are the staunchest allies of those who would allow secrecy, charlatanism and trafficking to flourish in this field.