DE Ausfüllen
volume_up
{Neutrum}

Ausfüllen (auch: Abschluss, Absolvierung)
Das Ausfüllen eines Sicherheitsdatenblattes ist eine Herauforderung für jedes Unternehmen (Herstellerin).
The completion of a safety data sheet is a challenge for any business (manufacturer).
Weitere Hinweise zum Ausfüllen des Formulars entnehmen Sie bitte der Internetseite des OIP (www.un.org/Depts/oip/index). ~~~
For further guidance regarding completion of application please consult OIP web site (www.un.org/Depts/oip/index)

Synonyme (Deutsch) für "ausfüllen":

ausfüllen

Beispielsätze für "Ausfüllen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanAber es ging eigentlich darum, daß sie diese Tabelle anschauen und sie ausfüllen.
But the whole point of this thing is for them to look at this chart and fill it out.
GermanAntragsformular online ausfüllen, die auszufüllenden Felder sind blau hinterlegt.
Complete the application form online; the fields to be completed are coloured in blue.
GermanMussten Sie jemals einen dieser langen, seitenlangen Fragebögen bei ihrem Arzt ausfüllen?
Have you ever had to fill out those long, legal-size forms in your doctor's office?
GermanMithilfe der AutoFill-Funktion können Sie Webformulare mit nur einem Klick ausfüllen.
Use the AutoFill feature to help you complete web forms with one click.
GermanMithilfe der AutoFill-Funktion können Sie Formulare mit nur einem Klick ausfüllen.
The Autofill feature lets you complete forms with just one click.
GermanDas Auto-Ausfüllen versucht, Wertereihen gemäß einem festgestellten Muster fortzuführen.
AutoFill tries to complete a value series by using a defined pattern.
GermanWie Sie in diesem Dialog sehen, können Sie auch Datums- und Zeitreihen ausfüllen lassen.
As you can see in the dialog, you can also automatically fill in series of dates and times.
GermanDer Rahmen soll auch weiterhin von Brüssel vorgegeben werden, aber die Bürger sollen ihn ausfüllen.
Brussels will continue to draw the outlines, but the citizens will fill them in.
GermanWählen Sie zuerst den Bereich in der Tabelle aus, den Sie insgesamt ausfüllen lassen wollen.
First select the range in the table that you want to completely fill.
GermanNun muss das Büro sogar 1800 Zahlungsanweisungen ausfüllen.
Now it has to fill out as many as one thousand eight hundred separate payment orders.
GermanDas Ausfüllen von Statistiken ist natürlich eine sehr ineffiziente Arbeit.
Form filling is, of course, a very inefficient kind of work.
GermanMit diesem Befehl können Sie den Inhalt von Zellen automatisch ausfüllen.
Choose this command to automatically fill cells with content.
GermanWir müssen dann jedoch über ausreichendes Personal verfügen, um eine derartige Rolle ausfüllen zu können.
But then we must enough staff at our disposal to give this role some substance.
GermanHier kann ein ziviles Friedenscorps ein Vakuum ausfüllen.
It is in that context that a civil peace corps should be able to fill a gap.
GermanNur die Beteiligung dieses Parlaments kann diese Lücke ausfüllen.
It can only be remedied through the involvement of this House.
GermanBeim Auto-Ausfüllen werden benutzerdefinierte Listen berücksichtigt.
The AutoFill function takes account of customized lists.
GermanÜbrigens, den Vertrag ausfüllen, das gilt auch für das Europäische Parlament.
Incidentally, the point about fully applying the provisions of the Treaty applies to the European Parliament too.
GermanRechtschreibprüfung: Überprüfen Sie Ihre Rechtschreibung, wenn Sie ein Formular ausfüllen oder eine E-Mail schreiben.
Spell check: Check your spelling whenever you fill out a form or write an email.
GermanIn diesem Listenfeld sehen Sie die Daten, die Sie im Dialog Literatureintrag definieren ausfüllen können.
This list box contains the data which you can fill out in the Define Bibliography Entry dialog.
GermanBeim nächsten Besuch der Websites kann der Browser die Anmeldefelder dann automatisch ausfüllen.
The browser can then automatically complete the sign-in fields for you when you next visit these websites.