DE Ausführen
volume_up
{Neutrum}

Wie kann die Kolonie die Anzeil Arbeiterameisen, die eine bestimmte Aufgabe ausführen, anpassen, wenn sich die Bedingungen verändern?
How is it that the colony manages to adjust the numbers of workers performing each task as conditions change?
Betriebe, die Instandhaltungsarbeiten an Luftfahrzeugen oder Luftfahrzeugteilen ausführen, bedürfen einer Genehmigung des BAZL.
Organisations performing maintenance on aircraft and aircraft components require an approval issued by the Federal Office of Civil Aviation (FOCA).
Mit der Option "Genau passend" können Sie sicherstellen, dass Ihre Anzeige nur geschaltet wird, wenn ein Nutzer eine Suchanfrage nach genau diesem Keyword ausführt.
This information can help you remove poorly performing keywords or add new ones.

Beispielsätze für "Ausführen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDieser politische Akt, den wir in diesem Moment ausführen, hat eine Bedeutung.
The political act that we are now engaged in is significant in its own right.
GermanIch möchte das hier nicht weiter ausführen, denn unsere Ansichten sind bekannt.
I will not press the issue: our convictions on this matter are well known.
GermanDie Kommission muß auf allen Gebieten Vorschläge unterbreiten und Beschlüsse ausführen.
The Commission must be responsible for proposing and implementing in all areas.
GermanKönnten Sie das bitte weiter ausführen und nicht im luftleeren Raum stehen lassen?
Could you please expand on that and not leave it in suspended animation?
GermanFrau Kinnock fragte, wie wir diese Aufgabe in der Kommission ausführen werden.
Mrs Kinnock asked how we intended to pursue this work in the Commission.
GermanSie müssen weder eine Zahlung ausführen noch ein Zahlungsmittel für das Konto angeben.
You don't have to make a payment or add a form of payment to your account.
GermanUnd hier ist eins, das etwa so geht -- ich möchte diesen Gedanken noch weiter ausführen.
And so here is one that kind of goes -- I still just want to draw out on this issue.
GermanWählen Sie Ihre Kreditkarte beim Ausführen einer Zahlung als Zahlungsweise aus.
Select it as the form of payment to charge when you make a payment.
GermanIn diesen Fällen werden Sie aufgefordert, zum Ausführen der Suche die Eingabetaste zu drücken.
It's possible that unexpected issues prevent you from seeing results as you type.
GermanIch weiß noch, als wir uns kennenlernten, wollte er mich einmal ausführen.
And when we first met, one of the things that I remember is that he took me out on a date.
GermanAndere Kollegen von mir werden weitere Aspekte unserer Position ausführen.
Other honourable Members will speak on further aspects of our stance.
GermanFrau Präsidentin, ich könnte jetzt über die Rechtslage einiges ausführen.
Madam President, I could now say something about the legal position.
GermanDer in Kürze erscheinende Bericht des Kollegen Bösch wird hierzu näheres ausführen.
Mr Bösch's report, which is to be presented shortly, will discuss this matter in greater detail.
GermanEinige Aktionen, die Sie bei allen ausgewählten Objekten ausführen können:
You can also press Ctrl+A to select all objects, Ctrl+G to group, and Ctrl+Shift+G to ungroup.
GermanSollten Sie nach dem Ausführen dieser Schritte weiterhin Probleme haben, kontaktieren Sie uns hier.
If you continue to have trouble after following these suggestions, report it here.
GermanWenn Sie die Transaktion noch immer ausführen möchten, geben Sie bitte eine neue Bestellung auf.
If you'd still like to complete the transaction, please place a new order.
GermanWenn Sie nun eine Zahlung ausführen, wird die automatische Zahlung eventuell ebenfalls ausgeführt.
If you complete the payment in this case, the automatic payment could occur as well.
GermanDer Cursor zeigt jeweils durch seine veränderte Form an, welche Funktion Sie ausführen können.
The change in form of the cursor indicates in each case the function that can be executed.
GermanWenn du Bilder ins Hirn einführen kannst, kannst du doch auch welche ausführen?
If you can introduce images into the mind, what stops you from...... extracting images out of the mind?
GermanAuf dem Tab Keywords können Sie alle Verwaltungsaufgaben für Keywords ausführen.
The Keywords tab is a one-stop keyword management shop.