"ausflippen" Englisch Übersetzung

DE

"ausflippen" auf Englisch

EN

DE ausflippen
volume_up
[ausflippend|ausgeflippt] {Verb}

1. Umgangssprache

ausflippen (auch: ausrasten)
volume_up
to freak out {Vb.} [umg.]
(Applaus) Das ist dann der Zeitpunkt, an dem Forscher ausflippen.
(Applause) That's the part where the researchers freak out.
Das Problem dabei ist, dass die Leute ausflippen.
And the problem with that is that people freak out.
Ich versuche einfach, nicht auszuflippen.
And I'm just trying not to panic and freak out.
ausflippen
ausflippen (auch: verrückt werden)
volume_up
to go bananas {Vb.} [umg.]
ausflippen (auch: ausrasten)
volume_up
to flip out {Vb.} [umg.]
Mit einer lrren, die jeden Moment ausflippen könnte.
And we've got a nutbag down here who can flip out and crack up.
ausflippen
volume_up
to bug out {Vb.} [umg.]
volume_up
to go ape {Vb.} [Amer.] [umg.] (to be very angry)

Beispielsätze für "ausflippen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

German(Gelächter) Das ließ mich wirklich ausflippen.
What? (Laughter) That really flipped me out.
GermanDarum lässt mich diese Sache hier ausflippen.
So this thing right here is freaking me out.