"aus sein" Englisch Übersetzung

DE

"aus sein" auf Englisch

EN

DE aus sein
volume_up
{Verb}

aus sein (auch: ausmachen)
volume_up
to strike out {Vb.} (in baseball)

Ähnliche Übersetzungen für "aus sein" auf Englisch

Aus Substantiv
aus Präposition
aus
English
Aus!
English
Sein Substantiv
sein Verb
sein Pronomen

Beispielsätze für "aus sein" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanSie wollen nicht mehr von Öl- und Gaslieferungen aus Rußland abhängig sein.
Many of them do not wish to be dependent on Russia for supplies of oil and gas.
GermanAus ökonomischer Sicht wird sein Potential noch nicht voll erkannt oder genutzt.
From an economic perspective its potential has not been fully recognised or exploited.
GermanSie sagten: "Nimm dir ein eigenes Bankkonto – gib dein Geld aus, gib sein Geld aus.
They said, "Separate your bank account -- spend your money; spend his money.
GermanEr spricht den Familien der Opfer und den Behörden Bangladeschs sein Beileid aus.
It offers its condolences to the victims' families and to the authorities of Bangladesh.
GermanEr spricht den Angehörigen der Opfer und den Behörden Guatemalas sein Beileid aus.
It offers its condolences to the victims' families and to the authorities of Guatemala.
GermanMan übt sein Amt aus, wenn man sich in einem Gebäude des Europäischen Parlaments befindet.
A Member is performing his duties when he is in the European Parliament building.
GermanImplantate bei Frauen unter 18 Jahren sollten nur aus medizinischen Gründen erlaubt sein.
Implants in women under the age of 18 should be authorised only on medical grounds.
GermanEin Sprachlehrer aus Estland kann sein Einkommen verzehnfachen, wenn er in Brüssel arbeitet.
An Estonian language teacher can earn ten times as much by working in Brussels.
GermanEs reicht nämlich nicht aus, beunruhigt zu sein, auszuwerten und zu untersuchen.
It is not enough to express concern, to assess and to investigate.
GermanDas wird im Jahre 2010 zum Beispiel eine Stadt aus Deutschland und eine aus Ungarn sein.
I totally support that, as it will also mean cooperation between two cultural capitals.
GermanWeißt du, was ich tue... wenn ich meine, ich halte es nicht mehr aus, eingesperrt zu sein?
You know what I do...... when I think I can't stand another minute of being cooped up?
GermanEs könnten Bilder aus dem Jahr 1999 sein, aber es ist nicht so.
Mr President, I have photographs here of the death and destruction in East Timor.
GermanMit den Einnahmen aus den Ölvorkommen werde er sein Land aus der Armutspirale herausführen.
He was going to remove his country from the poverty spiral with the aid of oil revenues.
GermanDamit ist gemeint, daß wir - von meinem Standpunkt aus betrachtet - stolz darauf sein können.
I say all of this because I believe that we should be proud of ourselves.
GermanAm gefährlichsten scheinen Flugzeuge aus Entwicklungsländern zu sein.
Those airlines from developing countries appear to be mostly at risk.
GermanAber der Euro wird auch dem Tourismus aus Drittländern förderlich sein.
But the euro will also facilitate tourism from third countries.
GermanSein Rücktritt aus dem Verwaltungsrat dieser Stelle erfolgte freiwillig.
He resigned from the Centre's Management Board voluntarily.
GermanWohnwagen Nummer zwei sollte ein unbeschriebenes Blatt sein, aus dem man machen könnte, was man wolle.
Trailer number two, you have a blank slate, you can to anything you want.
GermanIn diesem Sinne möchte ich sagen: Es reicht nicht aus, nur Beobachter zu sein und Druck auszuüben.
In this respect, I would say that it is not sufficient to remain observers and apply pressure.
GermanHeute abend werde ich über den Bericht Malangré als sein Pendent aus der sozialistischen Fraktion sprechen.
This evening I will speak on the Malangré report as Socialist Group shadow.