DE

aufstehen [aufstehend|aufgestanden] {intransitives Verb}

volume_up
1. Allgemein
Wir müssen etwas früher aufstehen, wie uns Präsident Clinton geraten hat.
We must get up a little bit earlier, as President Clinton has advised us.
Dann werde ich um 6 Uhr aufstehen und die Treppe raufschleichen.
All right then, I could get up at 6 and sneak upstairs.
„Andererseits muss ich nicht jeden einzelnen Morgen um vier aufstehen, um meinen Labrador zu melken."
"On the other hand, I don't have to get up at four every single morning to milk my Labrador."
Danach sagen sie: "Sprungreihe A und D, aufstehen".
Then they go, "Outboard personnel, stand up."
Könnten die Pakistaner bitte aufstehen?
Would the Pakistanis please just stand up please?
Wo ist er, würden Sie aufstehen, zehn-Stellen-Mann?
Where is he, would you stand up, 10-digit guy?
aufstehen
volume_up
to stir {intr.V.} (rise from bed)
2. Allgemein
Wir müssen etwas früher aufstehen, wie uns Präsident Clinton geraten hat.
We must get up a little bit earlier, as President Clinton has advised us.
„Andererseits muss ich nicht jeden einzelnen Morgen um vier aufstehen, um meinen Labrador zu melken."
"On the other hand, I don't have to get up at four every single morning to milk my Labrador."
Dann werde ich um 6 Uhr aufstehen und die Treppe raufschleichen.
All right then, I could get up at 6 and sneak upstairs.

Synonyme (Deutsch) für "aufstehen":

aufstehen

Beispielsätze für "aufstehen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanWahrscheinlich wollen Sie morgens gegen 6 Uhr 30 oder 7 Uhr aufstehen.
This is a battle we all fight every day, along with trying to get to the gym.
GermanWir müssen etwas früher aufstehen, wie uns Präsident Clinton geraten hat.
We must get up a little bit earlier, as President Clinton has advised us.
GermanSollte es überdies notwendig sein, dass sich zwölf Abgeordnete erheben, dann werden zwölf von uns aufstehen.
If it is necessary for twelve of us to rise, moreover, twelve of us will rise.
Germansich auf dem Boden kugeln vor Lachen und nicht wieder aufstehen können
ROTFLACGU : rolling on the floor laughing and can't get up
GermanAber ich wollte aufstehen und ihnen zeigen, dass wir es schaffen können, wenn wir mehr Verantwortung übernehmen.
But, I wanted to get up and show you that we can do it if we're more responsible.
German„Andererseits muss ich nicht jeden einzelnen Morgen um vier aufstehen, um meinen Labrador zu melken."
"On the other hand, I don't have to get up at four every single morning to milk my Labrador."
GermanKönnte ich Steine berühren, könnte ich auf jedem Ast atmen, sie würden aufstehen und mir folgen!
If I could touch every stone...... if I could breathe on every branch, they'd get up and follow me!
GermanDann werde ich um 6 Uhr aufstehen und die Treppe raufschleichen.
All right then, I could get up at 6 and sneak upstairs.
GermanDas sind schwierige Momente, denn an solchen Tagen ist man beim Zubettgehen dümmer als beim Aufstehen.
And these are unfortunate moments, because you go to sleep that night dumber than when you woke up.
GermanChris, würdest du bitte aufstehen und dich zeigen ein junger, visionärer Filmemacher, der einen Film drehte.
Chris, could you stand up and let them see you -- a young, visionary filmmaker who's made a film.
GermanAlles, was sie vom Leben wissen, ist, dass sie morgens aufstehen und zur Arbeit gehen, wenn ihr Motor startet.
All they know about life is they get up in the morning, and if their engine starts, they go to work.
GermanWir lernen, indem wir fallen und zögerlich aufstehen.
We learn from our knock-backs, albeit with some delay.
GermanWo ist er, würden Sie aufstehen, zehn-Stellen-Mann?
Where is he, would you stand up, 10-digit guy?
GermanDanach sagen sie: "Sprungreihe A und D, aufstehen".
Then they go, "Outboard personnel, stand up."
GermanWer mit Hunden zu Bett geht, wird mit Flöhen aufstehen.
GermanDas trifft auf alle weiteren Berichte über diesen Gegenstand zu und entbindet mich von der Pflicht, jedes Mal aufstehen zu müssen.
This will apply to all the other reports on this item and will save me from constantly getting up.
GermanWie kann der Mann aufstehen, nachdem Sie ihn...
How could that man just get up after you...
GermanEr kann aufstehen, er geht, sehr eindrucksvoll.
GermanKönnten die Pakistaner bitte aufstehen?
Would the Pakistanis please just stand up please?
GermanNach meiner Ansicht brauchen wir heute Menschen, die aufstehen und Maßnahmen ergreifen, um die Bedeutung des Friedens neu definieren.
In my view, what we need today is people getting up and taking action to reclaim the meaning of peace.