"aufrüsten" Englisch Übersetzung

DE

"aufrüsten" auf Englisch

DE aufrüsten
volume_up
[aufrüstend|aufgerüstet] {Verb}

Dazu gehört nicht, dass sich andere Länder bis an die Zähne aufrüsten, mit Waffen, die wir hergestellt und an sie verkauft haben.
It is not getting other countries to arm themselves to the teeth with the weapons that we produce and we sell them.
Im Gegenteil: Die Hisbollah wurde über Jahre massiv aufgerüstet.
On the contrary, Hizbollah was arming itself massively for years.
Dazu gehört nicht, unser Land bis an die Zähne aufzurüsten.
It is not arming our country to the teeth.
Man kann nicht andere durch Kriege abrüsten wollen und gleichzeitig sich selbst aufrüsten und dann erwarten, dass die Weiterverbreitung von Massenvernichtungswaffen unterbleibt.
You cannot say that you are willing to go to war to force others to disarm and at the same time rearm yourself without expecting weapons of mass destruction to proliferate.
aufrüsten (auch: anlegen, erzeugen, bilden, einrichten)

Beispielsätze für "aufrüsten" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDas ist meines Erachtens ein sehr schöner und wichtiger Satz, und wir sollten uns durchaus planungsmäßig aufrüsten.
To my mind, that is a very fine and significant phrase, and we should forearm ourselves as planned.
GermanIch möchte Sie daran erinnern, dass bereits Rechtsvorschriften in Vorbereitung sind, um für Tiertransporte benutzte Fahrzeuge aufrüsten zu lassen.
I would remind you that legislation is already in the pipeline on the upgrading of the vehicles used for animal transport.
GermanEs führt dazu, dass Taiwan als Gegenmaßnahme aufrüsten muss, wodurch für die Bedürfnisse der Wirtschaft und Gesellschaft erheblich weniger Mittel zur Verfügung stehen.
It results in the need for counter-measures to build up arms in Taiwan, taking significant resources away from the needs of the economy and society.