DE aufgeräumt
volume_up
{Adjektiv}

aufgeräumt (auch: aufgeputzt, saniert)
You cleaned up my room.
aufgeräumt
volume_up
jovial {Adj.}

Beispielsätze für "aufgeräumt" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanIch nehme an, dass sagt aus: dass jemand aufgeräumt hat und alles sauber ist.
I suppose it's there to tell you that somebody's cleaned the place, and it's all lovely.
GermanUnd tatsächlich, mein Zimmer dort wurde nicht nur einmal am Tag aufgeräumt, sondern dreimal.
So actually, my room there hasn't been tidied once daily, but three times a day.
GermanAuch im ordentlichsten Haus muss hin und wieder gründlich aufgeräumt werden.
This United Nations Summit was an all-round failure.
GermanAuch mit den negativen Steuerparadiesen muß natürlich aufgeräumt werden.
Negative tax havens must also obviously be sorted out.
GermanIch war in meinem Büro, mein Schreibtisch war aufgeräumt, Ich hatte den blauen Trennwand-Teppich an den Wänden.
I was at the office; my desk was clean; I had the blue partition carpet on the walls.
GermanWir haben erfolgreich aufgeräumt.
Then we took matters in hand and we sorted them out.
GermanDiese Funktion ähnelt also der Ablage in einem Aktenschrank: Ihre Nachrichten sind sauber aufgeräumt, anstatt in den Papierkorb zu wandern.
It's like moving something into a filing cabinet for safekeeping, rather than putting it in the trash can.
GermanJetzt wird hier aufgeräumt!
GermanWieviele Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wünschen sich, daß endlich einmal mit bestimmten Mißständen aufgeräumt wird, daß endlich einmal Tacheles geredet wird!
How many of them long for certain abuses to be rooted out and for some straight talking to be done at long last!
GermanSchließlich muß im Zuge der jetzt eingeleiteten disziplinarischen und gerichtlichen Verfahren aufgeräumt und Belastendes entfernt werden.
Finally, a shake-up is required together with the pruning of any dead wood following the disciplinary and legal proceedings which are now in progress.
GermanGleichzeitig wird in dem Bericht jedoch mit dem Mythos aufgeräumt, durch Echelon und vergleichbare Systeme werde jedes Telefongespräch abgehört und jeder Faxbericht oder jede E-Mail gelesen.
At the same time, the report, however, explodes the myth that, via ECHELON and similar systems, every phone call would be tapped and every fax message or e-mail read.