"auf zu" Englisch Übersetzung

DE

"auf zu" auf Englisch

EN

DE auf zu
volume_up
{Präposition}

1. "eine Stadt"

auf zu
volume_up
on {Prp.} (in the direction of)
Wir fordern den Kommissar auf, zu diesem Punkt klar Stellung zu beziehen.
We are asking the Commissioner to express himself clearly on this point.
Mit der Vorlage seines Berichts hört der nichtständige Untersuchungsausschuss auf zu bestehen.
The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on submission of its report.
Als Van Meegeren erst einmal in der Verhandlung war, hörte er nicht mehr auf zu sprechen.
Once van Meegeren was on trial, he couldn't stop talking.

Ähnliche Übersetzungen für "auf zu" auf Englisch

auf Adverb
auf Präposition
auf
English
zu Substantiv
English
zu Adjektiv
English
zu Adverb
zu Präposition
zu

Beispielsätze für "auf zu" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanEin Besuch auf einem größeren Flughafen zu dieser Jahreszeit macht das deutlich.
A visit to any of the major airports at this time of year will make that obvious.
GermanIch fordere die Kommission auf, endlich zu Potte zu kommen und nicht abzuwarten!
I call on the Commission to stop biding its time and do the business at long last!
GermanDaher ist es sehr ungerecht, sich allein auf eine Momentaufnahme zu beschränken.
It is therefore very unfair to take a snapshot in time and just focus on that.
GermanHerr Folias hat uns zu Recht auf diesen Aspekt des Vorschlags aufmerksam gemacht.
Mr Folias has quite rightly drawn our attention to that aspect of the proposal.
GermanDeshalb ist es wichtig, besonderes Schwergewicht auf dieses Programm zu legen.
That is why it is important that this programme should receive special emphasis.
GermanSie sind gerade darauf gerichtet, die Beihilfen auf horizontale Ziele zu lenken.
They particularly advocate redeploying aid towards the horizontal objectives.
GermanUnd ich fordere den Ratsvorsitzenden bereits jetzt auf, dazu Stellung zu nehmen.
And I would invite the President of the Council to act on this straight away.
GermanMit einigen redaktionellen Änderungen trifft das ebenso auf Änderungsantrag 26 zu.
The Commission can also approve Amendment No 26 with certain editorial changes.
GermanAber zu beachten ist, dass es viel mehr Wege gibt, nicht auf einem Gipfel zu sein.
But the thing to notice is that there will be many more ways not to be on a peak.
GermanEs gilt, unbedingt die Macht der Arbeitnehmer auf europäischer Ebene zu stärken.
It is essential that we increase the power of employees on a European scale.
GermanAus diesem Grund fordere ich meine Kollegen auf, für die Unzulässigkeit zu stimmen.
Consequently, I would urge the House to support this motion of inadmissibility.
GermanVor diesem Hintergrund will ich versuchen, kurz auf Ihre Ausführungen zu antworten.
It is in this light that I will attempt to briefly reply to your interventions.
GermanAls Ratspräsident habe ich definitiv keine Befugnis, auf diese Frage zu antworten.
As President-in-Office, I definitely have no authority to answer the question.
GermanDer Bericht weist zu Recht auf die langsame Umsetzung dieser Richtlinie hin.
The report rightly highlights the slow pace of implementation of this directive.
GermanIch werfe dieses Problem nur auf, eine Antwort zu geben, liegt nicht in meiner Hand.
I have set out the problem, but it is not my job to provide the solution to it.
GermanDaher rufe ich alle Kollegen auf, diesen speziellen Änderungsantrag zu unterstützen.
Therefore, I am calling on all colleagues to support this particular amendment.
GermanIst es wirklich möglich, die Korruption bis auf die höchste Ebene zu bekämpfen?
These form the biggest problems not only in Romania, but in all candidate countries.
GermanWir bewegen uns auf ein gemeinsames Interesse zu, und genau das brauchen wir.
We are moving in the direction of mutual interest, and that is what is needed.
GermanWenn Sie beispielsweise jeden Klick auf einen bestimmten Link zu www.example.com
For example, to log every click on a particular link to www.example.com,you
GermanJetzt geht es darum, das bisher Erreichte zu festigen und auf Dauer zu erhalten.
The key now is to consolidate and make permanent the progress made to date.