"auf taube Ohren stoßen" Englisch Übersetzung

DE

"auf taube Ohren stoßen" auf Englisch

DE auf taube Ohren stoßen
volume_up
{Verb} [Redewendung]

auf taube Ohren stoßen
Ich begrüße die Erklärung des Rates, daß er nicht auf taube Ohren stoßen wird.
I welcome the statement by the Council that it will not fall on deaf ears.
Ich stimme dem Herrn Abgeordneten nicht zu, dass unsere Appelle auf taube Ohren stoßen.
I do not agree with the honourable Member that our pleas fall on deaf ears.
Wir befürchten jedoch sehr, die Vorschläge werden auf taube Ohren stoßen.
However, we fear that these proposals will fall on deaf ears.
auf taube Ohren stoßen

Ähnliche Übersetzungen für "auf taube Ohren stoßen" auf Englisch

auf Adverb
auf Präposition
auf
English
Taube Substantiv
English
Taube
Ohren Substantiv
English
Ohren- Adjektiv
English
Ohren...
English
Ohr Substantiv
English
Stoßen Substantiv
stoßen Verb

Beispielsätze für "auf taube Ohren stoßen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanSollte diese Forderung auf taube Ohren stoßen, wäre dies ein Bärendienst für die Europäische Union.
To turn a deaf ear to them would be doing the European Union a disservice.
GermanBei voreingenommene Menschen werden wir auf taube Ohren stoßen.
People who have prejudices will not listen to us.
GermanMeine Worte mögen zwar zum Teil auf taube Ohren stoßen, dennoch möchte ich die Abgeordneten bitten, nach Möglichkeit einige der von mir eingebrachten Änderungsanträge zu unterstützen.
My words may fall on some deaf ears here but I would ask Members to consider giving their support to a couple of amendments I have tabled.
GermanWir wollen über wichtige Maßnahmen für die Europäer diskutieren, während der Rat, bei dem unsere Argumente stets nur auf taube Ohren stoßen, praktisch keine Aufstockung des Haushalts vorschlägt.
We want to debate actions that are important for Europeans, while, for its part, the Council, ever deaf to our arguments, is proposing practically no budgetary development.