"attackieren" Englisch Übersetzung

DE

"attackieren" auf Englisch

DE attackieren
volume_up
[attackierend|attackiert] {Verb}

Es ist fast eine ideologische Reaktion so wie Antikörper, die einen Menschen attackieren.
And it's almost like an ideological reaction, like the antibodies begin to attack that person.
Es geht nicht an, das umlagebasierte Rentensystem mit den Pensionsfonds zu attackieren, wie dies vorgeschlagen wurde.
It is out of the question to attack the pay-as-you-go pension system with pension funds, as has been proposed.
Die Grundrechte zu verteidigen, bedeutet ja gerade, jene zu attackieren, die sie im Rahmen der Europäischen Union verletzen.
To defend fundamental rights means to attack those who violate them within the European Union.

Synonyme (Deutsch) für "attackieren":

attackieren

Beispielsätze für "attackieren" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanEs erscheint mir, Herr Ratspräsident, daß die Vereinigten Staaten tatsächlich alle und jeden attackieren.
It appears to me that the US is, in fact, lashing out against everyone and everybody.
GermanIm Gegenteil, es gilt, die Rassisten unablässig zu attackieren, um ihnen weder in Europa noch anderswo in der Welt eine Atempause zu gönnen.
Instead, we must constantly harass the racists, and allow them no respite in Europe and throughout the world.
German- vermeidet sie, die USA zu attackieren, wo Vollstreckungen der Todesstrafe und eklatante Menschenrechtsverletzungen an der Tagesordnung sind;
- it avoids firing on the USA, where executions and blatant violations of human rights are a daily occurrence;
GermanDie selbsternannten Verfechter der Political correctness attackieren unaufhörlich die Familie, vor allem wenn sie sich auf die Ehe gründet.
The Grand Panjandrums of politically correct thinking are forever attacking the family, especially when it is based on marriage.
GermanDarüber hinaus könnte eine solche Änderung von den WTO-Partnern als eine Möglichkeit gesehen werden, die Handhabung der blue box durch die Union zu attackieren.
Such an amendment might also be seen by our WTO partners as an opportunity for attacking the Union's handling of the blue box.
GermanAnstatt dieses Haus zu attackieren, sollten sie innehalten, sich anhören, was in dieser Aussprache gesagt wird, und diesem Haus ihre Unterstützung geben.
Rather than standing and attacking this House, they should take a step back, listen to what is being said in this debate and give their support to this House.
GermanIch glaube, Herr Präsident, dass diese Aktion das Verhalten von Ordnungskräften zeigt, die es gewohnt sind, die Bürger zu misshandeln und zu attackieren.
Mr President, I believe we are looking at an action which demonstrates the behaviour of forces of law and order which are accustomed to maltreating and attacking citizens.
GermanWir attackieren sie und danach sind diese Branchen nie mehr dieselben.
As I say, we go in and shake up other industries, and I think, you know, we do it differently and I think that industries are not quite the same as a result of Virgin attacking the market.