DE Attacke
volume_up
{Feminin}

1. Allgemein

Attacke
volume_up
charge {Subst.} (attack)
Attacke
volume_up
potshot {Subst.} [übertr.] (critical remark)

2. Medizin

Attacke
volume_up
attack {Subst.}
Hingegen ist die Familie in diesem Bericht einer regelrechten Attacke ausgesetzt, die ebenso gefährlich ist.
But this report is an extremely dangerous all-out attack on the family.
Es verstieg sich in die Bemerkung, der Antrag von Atlanta Plus sei eine politisch motivierte Attacke gegen eine Religion.
It had the presumption to say that Atlanta Plus ' proposal was a politically motivated attack on a religion.
Ich bitte Sie, mir das Wort zu erteilen, um auf diese persönliche Attacke zu antworten.
I ask you to let me have the floor, so that I may answer this personal attack.

3. "Reiterattacke"

Attacke

4. Im übertragenen Sinne

Attacke (auch: heftige Attacke, Ansturm)
volume_up
onslaught {Subst.}

Synonyme (Deutsch) für "Attacke":

Attacke
German

Synonyme (Englisch) für "attack":

attack

Beispielsätze für "Attacke" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanAn dieser Attacke waren sie wirklich unschuldig, aber das Grundproblem bleibt davon unberührt.
I must say, however, Mrs Maes, that the example you chose was not a particularly apt one.
GermanUnd eine solche frühe Attacke, wissen Sie, diese Gegenangriffe riskieren, nicht ausschliesslich im Cyberspace zu bleiben.
And these preemptive attacks might not just remain in cyberspace.
GermanDie Attacke gegen die neue Regierung Österreichs, der Versuch der politischen Einflußnahme in ein Mitgliedsland ist eine Beleidigung der österreichischen Bevölkerung.
The attacks against Austria's new government and the attempts to exert political influence in a Member State are an insult to the Austrian people.
GermanAbschließend, Herr Präsident, möchte ich die scharfe Attacke des Rates gegen das Parlament kommentieren, dem es nicht ansteht, das zu tun.
We are very disappointed with the current third pillar proposals, particularly those relating to judicial cooperation, criminal and civil matters, and the role of the European Public Prosecutor.
GermanIm Mai 2009 kündigte der General Kevin Chilton, Kommandant der Nuklearen Streitkräfte von Amerika an, dass im Falle einer elektronischen Attacke gegen Amerika alle Optionen auf dem Tisch lägen.
In May 2009, General Kevin Chilton, commander of the U.S. nuclear forces, stated that in the event of cyberattacks against the U.S., all options would be on the table.
GermanDie zweite Attacke gegen den Start des neuen Friedensplans ist die schamlose Durchsetzung des biblischen Gesetzes des Talion: auf Attentate folgen sofort schlecht gezielte Morde.
The second torpedo launched against the implementation of the new peace plan is the shameless return of lex talionis: attacks followed straight away by poorly targeted assassinations.