"Aromen" Englisch Übersetzung

DE

"Aromen" auf Englisch

volume_up
Aromen {Subst.}

DE Aromen
volume_up
{Substantiv}

Sie lernen die charakteristischen Aromen und Gewürze ihrer Landesküche kennen, noch bevor sie geboren werden.
They're being introduced to the characteristic flavors and spices of their culture's cuisine even before birth.
Die Aromen der Nahrungsmittel, die die Schwangere zu sich nimmt, gelangen ins Fruchtwasser, das vom Fötus ständig aufgenommen wird.
The flavors of the food a pregnant woman eats find their way into the amniotic fluid, which is continuously swallowed by the fetus.
Und er braucht keine Gewürze, denn er hat dieses Potpourri aus Kräutern und Aromen, mit dem sich seine Gänse gern vollstopfen.
And he doesn't need spices, because he's got this potpourri of herbs and flavors that his geese love to gorge on.
Aromen

Beispielsätze für "Aromen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanMan hat noch immer nicht das Problem der Zusatzstoffe, der Aromen und der Extraktionsmittel geregelt.
We still have n't solved the problem of additives, flavouring and extraction solvents.
GermanWann kommt der Vorschlag zu den Zusatzstoffen, Aromen und Enzymen?
When is the proposal on additives, flavourings and enzymes coming?
GermanSie haben auch nicht gesagt, wann es eine klare Kennzeichnung für Zusatzstoffe, Aromen und Enzyme gibt.
Nor have you said when there will be clear labelling for additives, flavourings and enzymes.
GermanB. auch die Deklaration von Aromen in Futtermitteln.
One important topic in the preparatory debate was the open declaration of flavourings in feedingstuffs.
GermanSie lernen die charakteristischen Aromen und Gewürze ihrer Landesküche kennen, noch bevor sie geboren werden.
They're being introduced to the characteristic flavors and spices of their culture's cuisine even before birth.
GermanUnd er braucht keine Gewürze, denn er hat dieses Potpourri aus Kräutern und Aromen, mit dem sich seine Gänse gern vollstopfen.
And he doesn't need spices, because he's got this potpourri of herbs and flavors that his geese love to gorge on.
GermanDie Aromen der Nahrungsmittel, die die Schwangere zu sich nimmt, gelangen ins Fruchtwasser, das vom Fötus ständig aufgenommen wird.
The flavors of the food a pregnant woman eats find their way into the amniotic fluid, which is continuously swallowed by the fetus.
GermanDie Deklaration von Aromen in Futtermitteln wurde nun zwischen Rat, Kommission und Parlament in einem Kompromiss gelöst.
The open declaration of flavourings in feedingstuffs has now been dealt with in a compromise between the Council, the Commission, and Parliament.
GermanEin dritter Punkt betrifft - und hier bin ich ebenso besorgt wie Frau Roth-Behrendt - die jetztige Entwicklung bei Aromen und Extraktionslösungsmittel.
A third point, and here I have some concerns, like Mrs Roth-Behrendt, is what is now going to happen with flavourings and extracts.
GermanWir haben auch die Sorge, dass Zusatzstoffe durch die nicht kennzeichnungspflichtigen Zusatzstoffe in Aromen in Lebensmittel gelangen könnten.
We are also concerned that additives may be introduced into foods by means of additives in flavourings which are not required to be labelled.
GermanUm diesen Mangel zu beheben, fügen die Lebensmittelchemiker Aromen, Geschmacksverstärker, Festigungsmittel, Farbstoffe usw. hinzu.
In order to overcome these disadvantages, the chemists of the agri-foodstuffs industry add artificial flavourings, flavour enhancers, firming agents, colorants, etc.
GermanDie Welt der Aromen ist riesig.
The mycology group maintains in culture more than 1‘000 pathogenic, saprophytic or endophytic fungi species and about 600 herbal specimens representing Swiss biodiversity.
GermanDies gilt ausdrücklich nicht für Aromen und appetitanregende Stoffe mit einer mengenmäßigen Beschränkung bei der Verwendung in Futtermitteln und im Trinkwasser.
It is stated explicitly that this will not apply to flavouring and appetite stimulants subject to a quantitative limitation when used in feed and drinking water.
GermanHier ist es unserer Meinung nach notwendig, eine Regelung zu haben, die im Einklang mit den Bestimmungen steht, die für Aromen in der Lebensmittelproduktion Anwendung finden.
In this regard, we take the view that it is necessary to have a rule that is in line with the provisions applicable to flavourings used in the production of food.
GermanBetroffen sind einerseits Spirituosen, Süssweine, Wermut und Alcopops, andererseits Ethanol zu Konsumzwecken und die damit hergestellten Produkte sowie schliesslich Aromen und Essenzen.
These range from spirits, sweet wines, vermouth and alcopops to ethanol for consumption purposes and the products made from it, as well as flavourings and essences.
GermanWie beim Wein kann man entdecken, dass sich unterschiedliche Sorten durch unterschiedliche Aromen auszeichnen - Beim Pinot Noir z.B. durch Aromen von Kirschen und reifen Beeren.
As with wine, we can discover that different varieties are characterized by different aromas - Pinot Noir, for example, is characterized by notes of cherries and ripe berries.
GermanProbleme haben wir mit den Änderungsanträgen 10 und 13, in denen gefordert wird, Mischungen und Vormischungen mit Aromen und appetitanregenden Stoffen von der Kennzeichnungspflicht auszunehmen.
We are struggling with Amendments Nos 10 and 13 which exclude mixtures and premixtures containing flavourings and appetite stimulants from the labelling requirement.
GermanSollte es aber in Zukunft Bestimmungen für Lebensmittel geben, die zu einer Etikettierung aller Inhaltsstoffe von Aromen kommen, so müssen wir natürlich auch bei den Futtermitteln nachziehen.
Should there be, though, in future, provisions on food that impose the labelling of all ingredients of flavourings, we will, of course, also have to apply them to feedingstuffs.