"Arbeitsaufwand" Englisch Übersetzung

DE

"Arbeitsaufwand" auf Englisch

DE Arbeitsaufwand
volume_up
{Maskulin}

1. Allgemein

Arbeitsaufwand
Arbeitsaufwand
Ich möchte Herrn Rapkay für den riesigen Arbeitsaufwand danken, den er in diesen Bericht gesteckt hat.
Madam President, I should like to thank Mr Rapkay for the enormous amount of work he has done on this report.
Deshalb möchte ich all jenen danken, die einen erheblichen Arbeitsaufwand in diesen Vorschlagsentwurf investiert haben.
I would therefore like to thank all those who invested a considerable amount of work on this draft proposal.
Ich halte das für ein Übermaß an Bürokratie im allgemeinen und für einen übermäßigen Arbeitsaufwand für unser Parlament.
This seems to me to be excessive bureaucracy as well as an unnecessary amount of work for Parliament.
Arbeitsaufwand

2. IT

Arbeitsaufwand (auch: Aufwand)
volume_up
input {Subst.} (of manpower)
Ich möchte beiden Berichterstattern für ihren Arbeitsaufwand auf diesem sehr wichtigen Gebiet danken.
I want to thank both of the rapporteurs for their input in this very important area.

Synonyme (Deutsch) für "Arbeitsaufwand":

Arbeitsaufwand

Beispielsätze für "Arbeitsaufwand" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanSie hat sich für diesen Arbeitsaufwand entschieden, und ich beglückwünsche sie zu ihrer Leistung.
She decided that it was and I congratulate her on the work she has done.
GermanDas bedeutet natürlich, daß der Arbeitsaufwand für die österreichische Ratspräsidentschaft ein nicht unerheblicher sein wird.
This means of course that the work involved for the Austrian presidency will be considerable.
GermanFür die nationalen Behörden reduziert sich sowohl der Arbeitsaufwand für die Bearbeitung der Anträge als auch der für die Kontrollen.
For the national authorities, the time needed to process applications and carry out controls will be cut.
GermanDank der Software-Assistenten für Installation und Netzwerkkonfiguration können Sie das System mit minimalem Zeit- und Arbeitsaufwand einrichten.
Installation and network configuration software wizards combine to minimize set-up time and effort.
Germanetw. mit großem Arbeitsaufwand erreichen
GermanDas lohnt den Arbeitsaufwand nicht.
GermanWie Sie wissen, haben das Parlament und der Rat in der Vergangenheit gewissermaßen doppelten Arbeitsaufwand betrieben, indem sie ähnliche Berichte erstellten.
In the past, as you know, Parliament and the Council have both essentially duplicated each other’ s work to a certain extent by producing similar reports.
GermanDa derzeit alle Experte unmittelbar dem Vorsitzenden unterstehen, hat sich dieser gezwungen gesehen, die Rolle des Personalchefs wahrzunehmen, was einen großen Zeit- und Arbeitsaufwand erfordert.
Since today all experts dependent directly from the Chair it has been obliged to assume the role of chief of personnel which consumes a lot of time and effort.