"anweisen" Englisch Übersetzung

DE

"anweisen" auf Englisch

DE anweisen
volume_up
[anweisend|angewiesen] {Verb}

Sie können jederzeit im Menü Extras den Detektiv aufrufen und ihn anweisen, ungültige Werte in der Tabelle einzukreisen.
You can choose Tools - Detective at any time and choose the command Mark Invalid Data to display which cells contain invalid values.
6. ersucht den Generalsekretär erneut, alle Hauptabteilungen des Sekretariats anzuweisen, in ihre Berichte folgende Bestandteile aufzunehmen:
Reiterates its request to the Secretary-General to direct all departments of the Secretariat to include the following elements in their reports:
8. ersucht den Generalsekretär erneut, alle Hauptabteilungen des Sekretariats anzuweisen, in ihre Berichte folgende Bestandteile aufzunehmen:
Reiterates its request to the Secretary-General to direct all departments of the Secretariat to include the following elements in their reports:
7. ersucht den Generalsekretär erneut, alle Hauptabteilungen des Sekretariats anzuweisen, in ihre Berichte folgende Bestandteile aufzunehmen:
Reiterates its request to the Secretary-General to direct all departments of the Secretariat to include the following elements in their reports:

Beispielsätze für "anweisen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanZweitens kann Europa nicht immer groß anweisen und dann nur schlecht zahlen.
Secondly, Europe cannot carry on indefinitely being a major prescriber and a bad payer.
GermanMit dem noindex-Meta-Tag können Sie Suchmaschinen anweisen, eine bestimmte Seite nicht zu indexieren.
You can also use a noindex meta tag to tell search engines not to index a certain page.
GermanWenn Sie sie nicht herunternehmen, werde ich den Sicherheitsdienst des Parlaments anweisen, dies zu tun.
This is neither the time nor the place to express your support in that way.
GermanIch werde die Dienste anweisen, die Verwendung umgangssprachlicher Ausdrücke zu vermeiden.
I will make sure that the services avoid the use of argot.
GermanIch werde die zuständigen Dienststellen anweisen, die von Ihnen genannten Änderungen in den betroffenen Sprachen vorzunehmen.
I would ask the services to ensure that all the linguistic versions take what you have said into account.
GermanIch möchte Sie bitten, sich daran zu halten, weil ich sonst die Saaldiener anweisen muß, Sie von der Tribüne zu entfernen.
I would ask you to respect this, since otherwise I shall have to tell the ushers to remove you from the galleries.
GermanB. 3G) verbunden ist, müssen Sie die Google Docs-App explizit anweisen, die Offline-Dokumente zu aktualisieren.
3G), you’ll need to prompt the Google Docs app to update your offline items.
GermanB. 3G) verbunden ist, müssen Sie die Google Docs-App explizit anweisen, die Offline-Dokumente zu aktualisieren.
This is done to avoid overloading your mobile data plan. Here’s how to update your offline items:
Germaneine Zahlung anweisen
GermanIn vielen Fällen musste die Kommission daher mehrmals fehlende Unterlagen von den Drogenberatungsnetzwerken anfordern, um die Verträge fertig stellen und die Zahlungen anweisen zu können.
In many cases, therefore, the Commission has had to make repeated requests to the drug prevention networks for missing documentation needed to finalise contracts or produce payments.