"anrechnen" Englisch Übersetzung

DE

"anrechnen" auf Englisch

DE anrechnen
volume_up
[anrechnend|angerechnet] {Verb}

Umstellungs- und Umrechnungskosten dürfen nicht angerechnet werden.
Conversion costs - in both senses of the word - should not be charged to consumers.

Beispielsätze für "anrechnen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDas Hohe Haus kann sich das als Erfolg anrechnen.
This can be regarded as an achievement for this House.
GermanDiese geistige Haltung können wir ändern und eine Führungsrolle übernehmen, was uns meines Erachtens die Menschen in Europa hoch anrechnen würden.
We can change this mindset and give a lead which I believe would be appreciated by the peoples of Europe.
GermanDiese Linie existiert heute nicht mehr, aufgehoben durch eine historische Erweiterung, deren Verdienst sich diese Kommission mit gutem Recht anrechnen lassen kann.
Your Commission inherited the battered but hopeful Europe of 1989, still divided by a line from Trieste to Gdansk.
GermanUm diese Frage aber beantworten zu können, um es eindeutig dem CO2 anrechnen zu können müssen wir etwas über all die anderen Gründe für den Wandel wissen.
But to answer that question, to make a clear attribution to carbon dioxide, you have to know something about all of these other agents of change.
GermanMan muss dem Konvent hoch anrechnen, dass er die wackligen Kompromisse von Nizza vom Tisch gewischt und fairere und transparentere Abstimmungsmodalitäten vorgeschlagen hat.
Poland and Spain should be reminded that their intransigence over the reform of voting weights in Council is perilous politics as well as poor mathematics.