"Anleitung" Englisch Übersetzung

DE

"Anleitung" auf Englisch

volume_up
Anleitung {f}
EN
Weitere Informationen
Übersetzungen und Beispiele

DE Anleitung
volume_up
 {Feminin}

Anleitung (auch: Merkblatt, Dienstanweisung, Anleitungen, Anordnungen)
volume_up
 instructions
Eine detaillierte Anleitung zum Segmentieren und Herunterladen Ihrer Daten abrufen
Get detailed instructions on how to segment and download your data.
Folgen Sie zum Festlegen oder Aufheben einer Aussetzung dieser Anleitung.
To set or remove a hold, follow these instructions.
Eine Anleitung zum Erstellen von Serienbriefen finden Sie hier.
Click this link to see instructions for creating form letters.
Anleitung (auch: Führer, Führung, Lenker, Lenkerin)
volume_up
 guide
Diese Maßnahmen werden dem Rat bei seiner Arbeit als Anleitung dienen.
These measures will serve as a guide for the work of the Council.
Sie arbeiten unter Anleitung der Lehrer und alles in einem großen Raum.
They work under the teacher's guide, and it's all in one big room.
h) eine Anleitung für politische Entscheidungsträger und ein Handbuch bewährter Verfahrensweisen auf dem Gebiet der Verbrechensverhütung ausarbeiten.
(h) Develop a guide for policy makers and a handbook on proven practices in the area of crime prevention.
Anleitung (auch: Orientierungshilfe, Lenkung, Führungsschiene)
volume_up
 guidance
In diesem Zusammenhang spielen Verhaltensregeln und Anleitung eine wichtige Rolle.
Codes of conduct and the use of guidance both have a role to play here.
Anleitung der Staaten betreffend die Vorgehensweise bei der Beantragung von Hilfe.
Provide guidance to States on how to request assistance.
Auch könnte eine Anleitung für die Regelungen und Ausbildung in den Entwicklungsländern nützlich sein.
Also, guidance on regulation and training in the developing world could be helpful.
Anleitung (auch: Weisung, Anweisung, Vorschrift, Anordnung)
volume_up
 instruction
Eine detaillierte Anleitung zum Erstellen von Filtern erhalten Sie unter Wie erstelle ich einen Filter?
For step-by-step instructions on creating filters, please refer to How do I create a filter?
Eine detaillierte Anleitung zum Segmentieren und Herunterladen Ihrer Daten abrufen
Get detailed instructions on how to segment and download your data.
Rechts aussen befindet sich das Gesuchsformular für die Besitzurkunde sowie eine ausführliche Anleitung.
On the right, you will find the application form for the certificate of ownership and detailed instructions.
Anleitung (auch: Handbuch, Leitfaden, manuell, Hand-)
volume_up
 manual
Die in dieser Anleitung enthaltenen Auskünfte werden vom Gaststaat unverbindlich abgegeben.
The information provided in the manual is not legally binding on the host country.
Und warum sollten Sie eine 20-seitige Anleitung lesen über die Funktionsweise eines Stuhls.
And why should you get a 20-page manual about how to run a chair?
Nirgendwo in der Welt gab es Anleitungen, wie ein solcher Reformprozess abzulaufen hätte.
Nowhere in the world was there a manual to be found instructing us how such a process of change should come about.
Anleitung (auch: Andeutung, Hinweis, Fingerzeig, Wink)
volume_up
 hint
Anleitung (auch: Übung, Übung mit Anleitung)
volume_up
 tutorial
Anleitung (auch: fahrend, befahrend, navigierend, schiffend)
volume_up
 navigating
Anleitung
volume_up
 tutelage {Subst.} (tuition)

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Anleitung":

Anleitung
German
Beispielsätze

Beispielsätze für "Anleitung" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Germanendet, finden Sie hier eine Anleitung zum Ändern Ihrer Login-E-Mail-Adresse.
To correct an incorrect email address provided when signing up for Google Wallet:
GermanEine Anleitung zum Umgang mit Seitenvorlagen und Seitennummern finden Sie hier.
Click this link for an introduction to Page Styles and page numbers.
GermanWeitere Informationen zu Hangouts: Funktionen, Anforderungen, Anleitung
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
GermanFür Inhaber einer Google Mail-Adresse empfiehlt sich die Anleitung zum Einrichten von Filtern.
If you have a Google Mail address, please read How do I set up filters?
GermanWenn du Google Mail-Nutzer bist, ist die Anleitung ganz einfach.
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
GermanDieses Land braucht Bildung und eine strenge Anleitung, bevor es der Europäischen Union beitritt.
This country needs education and strict schooling before it accedes to the European Union.
GermanEine Anleitung dazu erhalten Sie unter Wie kann ich Klicks auf externe Links erfassen?
Once you've completed this step, use the outbound pageview as your Goal or Funnel Step URL (or both).
GermanWenn dies der Fall ist, richte dich nach dieser einfachen Anleitung:
If you are the owner of the community, follow these simple steps:
GermanEine solche Anleitung hätte also eine ernstzunehmende, positive soziale Dimension.
In other words, they might think that such a directive would have a serious and positive social dimension.
GermanFolgen Sie der untenstehenden Anleitung, um mit IIS eine 301-Weiterleitung zu erstellen:
To create a 301 redirect using IIS, follow these steps:
GermanDiese Anleitung soll Ihnen unsere Richtlinien für die Anzeigenintegration in AdSense für Spiele verdeutlichen.
AdSense for games is a robust product that puts you in control of the user’s experience.
GermanHier ist eine Schritt-für-Schritt Anleitung für Hamburgerfleisch.
Here's a step-by-step that shows grinding hamburger.
GermanKlicken Sie für eine Anleitung auf den gewünschten Link:
Click the links below for steps on how to do the following:
GermanFolgen Sie der Anleitung unten, um gespeicherte Passwörter aus Passwortmanagern wie Schlüsselbund zu entfernen.
Follow the steps below to remove your saved passwords from your password manager, such as Keychain.
GermanDamit Sie Ihre Einnahmen über Western Union Quick Cash erhalten, folgen Sie der nachstehenden Anleitung.
If you would like to receive your earnings by Western Union Quick Cash, please complete the following steps.
GermanWir müssen uns dann einen Weg mit minimaler Anleitung bahnen.
Who were these people who came before?
GermanEine detaillierte Anleitung hierzu erhalten Sie unten.
Then, you'll place the code on your website.
GermanNein, ich brauche diese alberne Anleitung nicht.
No, I don't need to see the directions.
GermanEine Anleitung zu den ersten Schritten erhalten Sie hier.
Here's how to get started.
GermanBefolgen Sie dazu die Anleitung im PIN-Anschreiben.
What if my PIN doesn't arrive?

Mehr von bab.la

Lerne weitere Wörter

German

Suche weitere Wörter im Französisch-Deutsch Wörterbuch.

Galgenmännchen Galgenmännchen Lust auf ein Spiel? Oder lernst du lieber neue Wörter? Hier hast du beides in einem! Jetzt spielen
Living Abroad Tipps und Tricks für das Leben im Ausland Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. Weiterlesen
Phrasen Sprich wie ein Muttersprachler Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. Siehe Phrasen