"Anklopfen" Englisch Übersetzung

DE

"Anklopfen" auf Englisch

DE Anklopfen
volume_up
{Neutrum}

1. Telekommunikation

Anklopfen

Beispielsätze für "Anklopfen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDie EU-Mitgliedstaaten müssen sich um Flüchtlinge kümmern, und zwar nicht nur um die, die bei ihnen anklopfen, sondern auch um Flüchtlinge in anderen Ländern.
The EU Member States must look after refugees, and not only refugees at their own backdoor, but also refugees elsewhere.
GermanDa will die Kommission nun jedes Mal bei den Ländern, die diese Vorschläge explizit abgelehnt haben, anklopfen, um Einzelgenehmigungen einzuholen.
As for the countries that have explicitly rejected these proposals, the Commission intends to go round knocking on every door to get individual authorizations.
GermanJetzt höre ich schon das Wehklagen der Ölgesellschaften, von denen ich weiß, daß sie schon jetzt bei allen meinen Kollegen anklopfen, das alles sei unmöglich zu erreichen.
I can hear the wails from the oil refiners ' pressure group - and I know it is knocking on the doors of all my colleagues - insisting that this will be impossible to achieve.
GermanDie Bürgerinnen und Bürger stundenlang in Schlangen oder müssen immer wieder an der gleichen Tür anklopfen, wenn sie öffentliche Dienstleistungen (Zivilstandsangelegenheiten, Sozialleistungen,
Citizens spend hours queuing, or days knocking, at different doors to access such public administrative services as civil registration, social welfare and insurance.