DE Anhängen
volume_up
{Neutrum}

Synonyme (Deutsch) für "Anhängen":

Anhängen
anhängen

Beispielsätze für "Anhängen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanArtenschutzrechtliche BedingungenAlle Wildkatzen sind in den CITES-Anhängen aufgeführt.
Requirements of species conservation lawAll wild cats are listed in the CITES Appendices.
GermanAlternativ können Sie auch auf "Weitere Datei anhängen" klicken.
Keep in mind that you can't send executable files or messages larger than 25 MB.
GermanDie PSE-Fraktion möchte Änderungsantrag 6 an Ziffer 5 anhängen.
Mr President, the oral amendment concerns a change in paragraph 14 concerning one word.
GermanEditieren Sie die Formel in B16, indem Sie die fehlende 2 an den Funktionsnamen DBANZAHL anhängen.
Edit the formula in B16 by inserting an A after the function name DCOUNT.
GermanDer zweite Teil des Berichts setzt sich aus mehreren Anhängen zusammen.
The second section of the report consists of several annexes.
GermanArtenschutzrechtliche BedingungenGuanakos und Vicunjas sind in den CITES-Anhängen aufgeführt.
Requirements of species conservation lawGuanacos and vicunas are listed in the CITES Appendices.
Germanund Mantella spp.) und der Axolotl (Ambystoma mexicanum) sind in den Anhängen von CITES aufgeführt.
and Mantella spp.) and the axolotl (Ambystoma mexicanum) are listed in the Appendices of CITES.
GermanOder Sie können einer metaphysischen Zukunft anhängen, nämlich, wenn das Leben erst nach dem Tod beginnt.
Or you can be transcendental future: namely, life begins after death.
GermanEs ergibt sich ganz eindeutig aus den Anhängen, daß die Funkausrüstung auch entsprechend zu prüfen ist.
It is quite clear from the annexes that the radio equipment must also undergo the necessary tests.
GermanAkzeptieren kann ich ebenfalls, dass bestimmte Basiskriterien aus den Anhängen in die Artikel übertragen werden sollten.
I can also accept that certain basic criteria be transferred from the annexes to the articles.
GermanAber wir glauben, dass dies kein Weihnachtsbaum ist, wie ein Abgeordneter sagt, an den man alles anhängen kann.
We do not, however, believe this is a Christmas tree, as one Member says, which any old thing can be hung on.
GermanArtenschutzrechtliche BedingungenSämtliche Störe  (Acipenseriformes) sind in den Anhängen von CITES aufgeführt.
Requirements of species conservation lawAll sturgeon (Acipenseriformes) are listed in the Appendices of CITES.
GermanWeil Sie aber einem System oder gar einer Ideologie anhängen, lassen Sie sich weiterhin von Trugbildern leiten.
Yet because you are part of the system, or even on ideological grounds, you continue to chase after idle dreams.
GermanArtenschutzrechtliche BedingungenSämtliche Affenarten sind in den Anhängen von CITES aufgeführt.
When these animals are imported, the valid original CITES certificate (CITES export permit or re-export certificate) must be presented.
GermanMit den Änderungsanträgen 111 und 112 haben wir in den Anhängen festgelegt, wie die Höhe dieser Parameter sein soll.
By adopting the Water Framework Directive, we agreed that Europe’ s waters should be of good chemical status by 2015.
GermanHier werden nicht wie früher in den Anhängen, sondern in einer echten Liste zum Beispiel Hirn- und Rückenmark aufgeführt.
The Commission itself has said it will review it and make us an appropriate proposal for dealing with this problem.
GermanDas erscheint mir umso gerechtfertigter, als sich in den Anhängen einige Vorschriften zum Schutz des Endverbrauchers finden.
This appears all the more justified since the annexes contain a number of regulations which protect the end user.
German., wann immer ich Einfluß nehmen kann, hole ich Ihnen aus den Anhängen alles raus und pack es in den Gesetzgebungstext.
In other words, whenever I get the chance, I shall take everything out of the annexes and cram it into the legislative text.
GermanNeben dem von Google Mail angebotenen Support ist die Unterstützung von Anhängen auch vom Mobilgerät und dem Webbrowser abhängig.
Support for attachments depends on your mobile device and web browser, in addition to the support offered by Google Mail.
GermanDies wird in den Anhängen deutlich.