DE

angreifen [angreifend|angegriffen] {Verb}

volume_up
Aber wir müssen auch die Philosophie dieser Debatte entschieden angreifen.
But we must also resolutely attack the philosophy of this debate.
Man weiß nie wann sie das nächste mal angreifen, wer oder was die Konsequenzen sein werden.
You never know when they're going to attack next, who or what the consequences will be.
Weil eine Nation einfach nicht mit Sicherheit wissen kann, ob ihr Nachbar sie gleich angreifen wird oder nicht.
Because no nation knows for sure whether its neighbor is about to attack.
Wenn ich dies sage, so will ich damit niemanden angreifen oder diffamieren.
I do not intend to insult or offend anyone by saying this, Mr President.
Ich fühle mich selbst angegriffen durch die Verbindung der Worte Islam und Fundamentalismus - als ob diese automatisch zusammengehörten.
I am myself offended by the linking of the words Islamic and fundamentalism - as if these automatically go together.
Meine Mutter fühlte sich ein bisschen angegriffen.
So my mother was a little offended.
Und wird die WTO nicht eines Tages auch das auf Artikel 227 begründete System angreifen?
Moreover, it cannot be ruled out that the WTO will one day tackle the system provided under article 227.
Do you intend to tackle this problem as well?
Es ist auch gut, daß Frau Van Dijk in ihrem Bericht die Grundlagen des Systems angreift.
It is also good that Mrs van Dijk tackles the system more fundamentally in her report.
Schon bald wird seine Armee stark genug sein, um Mittelerde anzugreifen.
Very soon, he'll have summoned an army great enough for an assault upon Middle-earth.
Sie wurden von der Polizei angegriffen, während gegen die Gefangenen Gewalt angewendet wurde.
They were set upon by the police and the prisoners were violently assaulted.
Bereits am 11. Dezember wurde er auf offener Straße angegriffen, wo er auf dem Weg zu seinem Rechtsanwalt brutal niedergeschlagen wurde.
He had already been assaulted on 11 December when he was violently attacked whilst on his way to visit his lawyer.
angreifen

Synonyme (Deutsch) für "angreifen":

angreifen

Beispielsätze für "angreifen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Germanund ich bin etwas beunruhigt, daß die Kälte unsere Batterien angreifen könnte.
and I'm a little worried about this cold affecting our battery efficiency.
GermanWenn ich dies sage, so will ich damit niemanden angreifen oder diffamieren.
I do not intend to insult or offend anyone by saying this, Mr President.
GermanEs zeigt beispielhaft, was passiert, wenn Regierungen ihre eigenen Bürger angreifen.
This is a prime example of what happens when governments attack against their own citizens.
GermanMan weiß nie wann sie das nächste mal angreifen, wer oder was die Konsequenzen sein werden.
You never know when they're going to attack next, who or what the consequences will be.
GermanAber wir müssen auch die Philosophie dieser Debatte entschieden angreifen.
But we must also resolutely attack the philosophy of this debate.
GermanUnd dann werde ich sogar einige der Dinge angreifen, über die Sie glauben, schon Bescheid zu wissen.
To do that I'm going to talk about my research as an economist on the epidemic.
GermanAuch Angreifen muss manchmal möglich sein, damit dieses europäische Modell funktionieren kann.
They must even be able to vent their anger on occasion so that this European model can work.
GermanIn diesem Fall müssten wir zahlreiche Länder dieser Welt angreifen.
If it were, we would be attacking many countries around the world.
GermanWir sollten auf keinen Fall das Kapitel Währungsunion angreifen und hier Veränderungen vornehmen.
We should certainly not tamper with the chapter on monetary union and make amendments to it.
GermanDie Kommission muß hier als Problemlöser aktiver werden und die obstruierenden Länder angreifen.
Here the Commission must be more active as a problem solver and attack obstructing countries.
GermanSie haben einen zuvor unbekannten Weg gefunden, über den die Strahlung lebende Zellen angreifen kann.
They have found a previously unknown pathway by which radiation can subvert living cells.
GermanUnd wird die WTO nicht eines Tages auch das auf Artikel 227 begründete System angreifen?
Moreover, it cannot be ruled out that the WTO will one day tackle the system provided under article 227.
GermanDenn wir geben den Diktatoren zu verstehen: Verschafft euch Atomwaffen, dann wird euch niemand angreifen!
We are telling dictators to possess weapons of mass destruction so that nobody attacks them!
GermanWas tun Limabohnen wohl, wenn Spinnmilben sie angreifen?
You know what a lima bean does when it's attacked by spider mites?
GermanWeil eine Nation einfach nicht mit Sicherheit wissen kann, ob ihr Nachbar sie gleich angreifen wird oder nicht.
Because no nation knows for sure whether its neighbor is about to attack.
GermanDollar investieren, könnten wir das Problem ernsthaft angreifen.
That would be the second best investment that we could do.
GermanSobald die Cannons das Niemandsland erreichen, sofort angreifen!
Once the cannons enter no-man's zone, attack immediately!
GermanDas Immunsystem würde sofort die Bakterie angreifen, auf der dieses Molekül sitzt.
What if I could stick this molecule, slap it onto a bacteria that was pathogenic to me, that had just invaded my lungs?
GermanDas ist geschmacklos, das können wir angreifen!
That is in bad taste, that is a legitimate target for our criticism.
GermanEs sollte den Jäger des Kalmar angreifen.
It's supposed to be attacking what's attacking the jellyfish.