"Altlast" Englisch Übersetzung

DE

"Altlast" auf Englisch

DE Altlast
volume_up
{Feminin}

1. Allgemein

Deshalb unternehmen wir konkrete Schritte zur Eliminierung von Altlast-Risiken.
We are taking practical steps to eliminate legacy risks.

3. Im übertragenen Sinne

Altlast

Beispielsätze für "Altlast" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanIch sprach davon, das im Sonderbericht des Rechnungshofes untersuchte Programm FAIR sei eine Altlast.
I mentioned that the FAIR Programme investigated in the Court of Auditors'special report was unfinished business from the past.
GermanGefährliche Substanzen einer Altlast, die in die Umwelt gelangen, können beim Menschen akute oder chronische Erkrankungen auslösen.
Hazardous substances escaping into the environment from a contaminated site can cause acute or chronic illness in human beings.
GermanAltfall ist aber nicht gleich Altpapier, sondern eine Altlast, die die Kommission endlich von unseren Schultern nehmen muß.
Old cases are not the same as obsolete cases; they are an outstanding burden which the Commission must finally remove from our shoulders.
GermanDe facto wird die Entwicklung der Altlast von mehreren Faktoren beeinflußt, und ich glaube, es ist wichtig, das hier deutlich zu machen.
Developments in these old cases are influenced, de facto, by several factors and I think that it is important to make that clear here.
GermanEs wäre kein viel versprechendes Signal, Herr Kommissar, wenn Rumänien der EU mit dieser Altlast, die die Beziehungen zu seiner ungarischen Minderheit beeinträchtigt, beitreten würde.
It would not look very promising, Commissioner, if Romania were to join the EU with this burden from the past distorting its relations with its Hungarian minority.