DE Alternative
volume_up
{Feminin}

Und ich würde sagen, dass die Alternative im Moment unvorstellbar ist.
And I would say that, at the moment, the alternative is unimaginable.
Eine noch bessere, alternative Energieversorgung ließe sich problemlos einführen.
An even better alternative energy supply could be established without problems.
Viel wichtiger ist, in diesen Ländern alternative Energiemöglichkeiten zu prüfen.
It is far more important to examine alternative energy sources in these countries.
Der Vorschlag der Kommission ist nicht die bestmögliche Alternative in dieser Hinsicht.
The Commission’ s proposal is not the best possible option in this respect.
Der Status quo ist für die europäischen Regierungen in der Tat keine Alternative.
The status quo is not really an option for European governments.
Unsere einzige Alternative wäre die Einstellung der Initiative gewesen.
Our only other option was to stop the whole initiative.
Alternative
volume_up
alternate {Subst.} (substitute)
Klicken Sie auf diese ähnlichen Suchbegriffe, um alternative Suchergebnisse anzuzeigen.
Click these related search terms to see alternate search results.
So fügen Sie Ihrem Google-Konto eine alternative E-Mail-Adresse hinzu:
To add an alternate email address to your Google Account:
Ist dies nicht der Fall, sollten Sie überlegen, ob der alternative Titel nicht möglicherweise besser für die Suchanfrage geeignet ist.
If not, consider whether the alternate title is a better fit for the query.

Synonyme (Deutsch) für "Alternative":

Alternative

Synonyme (Englisch) für "alternative":

alternative

Beispielsätze für "Alternative" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanIch stelle zudem überhaupt in Frage, daß es eine Alternative hierzu geben könnte.
I would also question whether it is actually possible to proceed in any other way.
GermanDas war die gesunde Alternative, denn Wasser war nicht zum Trinken geeignet.
That was the healthy choice -- right -- because the water wasn't safe to drink.
GermanWir müssen alternative Strategien anwenden, um die Menschenrechte besser durchzusetzen.
As you will understand, however, I am very sceptical, given our debate tonight.
GermanDas ist von wesentlicher Bedeutung, und zu dieser Realität gibt es keine Alternative.
This is absolutely essential and there are no alternatives to that reality.
GermanVor dieser Alternative fällt die Entscheidung sehr leicht, die wir zu treffen haben!
If you put it like that, the decision we have to take is a very easy one!
GermanDiese Alternative wäre aus der Perspektive des Verbrauchers noch beunruhigender.
This would be even more serious from the consumer's point of view.
GermanDie Befürworter einer solchen Regelung meinen, die Alternative dazu wäre Sozialdumping.
Some countries make their living from manufacturing, others from the processing industry.
GermanEine solche Formulierung ist verschwommen, und wir dringen auf eine Alternative.
This is an unclear formulation and we would like it replaced.
GermanDie Konkurrenz wird vor die Alternative gestellt, entweder die Preise zu senken oder unterzugehen.
The competition is forced to choose between cheaper deliveries or going under.
GermanAls Alternative könnten Fischereifahrzeuge über die Gründung von Joint Ventures in Angola bleiben.
Alternatively, vessels in Angola could stay by means of setting up joint ventures.
GermanEine Alternative ist der Zusammenschluß der für den Zeitraum 2000-2006 vorgesehenen Jugendprogramme.
One solution is to combine the youth programmes planned for the years 2000-2006.
GermanIn den übrigen Fällen war seine zweite oder dritte Alternative meist richtig.
In the rest of the cases, typically the second best guess or third best guess was the right answer.
GermanIch kenne nur eine wissenschaftlich haltbare Alternative, nämlich den Versuch am Menschen.
I know of only one which is scientifically reliable, and that is experiments on human beings.
GermanEine künstlerisch-alternative Gegend wird jetzt viel cooler und zieht viel mehr Leute an.
An area that was edgy-artsy is now starting to become much cooler and engage a lot more people.
GermanSelbst bei den Befürwortern des Kapitalismus war dies seinerzeit eine kaum umstrittene Alternative.
This choice was, at the time, scarcely contentious even among advocates of capitalism.
GermanWir dachten, das amerikanische System bräuchte keine europäische Alternative.
The amendment is technical in nature and concerns the withdrawal of the reference to 2004 as base year.
GermanAlternative Streitbeilegungssysteme sind daher kein Ersatz für Rechtsmittel.
ADRs, therefore, cannot be a replacement for legal remedy.
GermanVerfügen wir beispielsweise über eine akzeptable Alternative für bleihaltiges Lötmittel?
Have we an acceptable substitute for lead solder, for example?
German· Alternative Entsorgung von 50 % der Haushaltabfälle, die derzeit auf Deponien entsorgt werden.
· A diversion of 50 % of overall household waste from landfill sites.
GermanJede Alternative dazu wäre mit mehr Gefahren, mit mehr Zank und Hader verbunden.
I want a Europe which is a super-partner not a super-sniper – a super-partner of a respected global leader.