"Agieren" Englisch Übersetzung

DE

"Agieren" auf Englisch

volume_up
agieren {intr.V.}

DE Agieren
volume_up
{Neutrum}

1. Psychologie

Agieren

Synonyme (Deutsch) für "agieren":

agieren

Beispielsätze für "Agieren" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanFerner fordern wir für die Kandidaten die Freiheit, unbeschränkt agieren zu können.
We want the opposition to be given the chance to conduct a campaign in a proper manner.
GermanIch stelle das Agieren der Kommission in dieser Sache wirklich in Frage.
I really want to question the way in which the Commission is acting in this matter.
GermanSie sollten im Rahmen ihrer Zuständigkeiten zum Nutzen der Union agieren und kooperieren.
One of the financial sectors which is in the limelight is the agricultural sector.
GermanEin durch Unbedachtsamkeit und Vorurteile bestimmtes Agieren hat jedoch genau diesen Effekt.
What is done through thoughtlessness and prejudice has the same effect, however.
GermanUnd wie wird die EU auf globaler Ebene agieren, wenn es um unterdrückte Völker geht?
What, too, will the EU do at global level as regards oppressed peoples?
GermanIn Kyoto werden wir mit dem festen Willen, ein ehrgeiziges Abkommen zu schließen, agieren.
At Kyoto we will work with determination to negotiate an ambitious agreement.
GermanAus diesem Grunde muss die Europäische Union einheitlich und wirksam agieren.
The EU must therefore speak with one voice, and a strong one at that.
GermanWir können es uns nicht erlauben, die UNO aus der zweiten Reihe agieren zu lassen.
My group warmly welcomes the creation of a Peacebuilding Commission.
GermanDie internationalen Verbrechersyndikate agieren heute als global business corporations.
Today's international crime syndicates are global business corporations.
GermanDas sind keine richtigen Freunde der arabischen Welt, die auf diese Weise agieren.
Those who take this line are no true friends of the Arab world.
GermanFälscher und Raubkopierer agieren im Dunkeln und kümmern sich um keine Normen.
Counterfeiters and pirates profit at the expense of all of us.
GermanEr hat politisches Geschick, kann gut agieren und kommunizieren.
He is politically skilled, he is a good operator and a good communicator.
GermanDer Rat muss sehen, dass Parlament und Kommission gemeinsam agieren.
The Council must see Parliament and the Commission acting together.
GermanZu beurteilen gilt es, in welchem Umfeld wir alle agieren.
The point is that we must assess the context in which we are all operating.
GermanOrganisierte Verbrecherbanden, denen riesige Summen zur Verfügung stehen, agieren völlig ungestraft.
Organised crime gangs with vast resources at their disposal are operating with impunity.
GermanAus diesem Grunde sollte die Kommission als Eisbrecher agieren.
The amendments proposed by Mr Lax pursue three different objectives.
GermanDie Debatte darüber, wer als agieren könnte, war gegenstandslos geworden.
The debate over who might be an honest brokerwas defused.
GermanEin solches Agieren würde eine Menge Badwill bedeuten.
A country which acted in that way would bring a lot of ill will upon itself.
GermanIch fordere nach wie vor Ihren Rücktritt für dieses Agieren.
As I have done before, I demand that you pay for actions by doing so.
GermanDamit besitzen wir eine stabile Plattform für ein zukünftiges Agieren und eine Zusammenarbeit.
We thus have a stable platform for future work and cooperation.