"abzielen auf" Englisch Übersetzung

DE

"abzielen auf" auf Englisch

DE abzielen auf
volume_up
{Verb}

abzielen auf (auch: nachjagen)
abzielen auf
volume_up
to look towards {Vb.} (aim at)

Synonyme (Deutsch) für "abzielen auf":

abzielen auf

Ähnliche Übersetzungen für "abzielen auf" auf Englisch

abzielen Verb
auf Adverb
auf Präposition
auf
English

Beispielsätze für "abzielen auf" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDer Bericht schlägt mehrere Maßnahmen vor, die unter dem Strich auf Milderung abzielen.
The report suggests various measures, which amount to a set of palliative steps.
GermanDieser Ehrgeiz muss mithin auch Ausdruck in Vorhaben finden, die auf Verkehrsvermeidung abzielen.
This ambition must also translate into projects geared towards preventing transport.
GermanWir belassen unser Geld dort für 10 bis 15 Jahre, und wenn wir es zurückbekommen, investieren wir es in andere Innovationen, die auf Veränderung abzielen.
We leave our money for 10 to 15 years, and when we get it back, we invest in other innovations that focus on change.
GermanWie in dem Übereinkommen anerkannt wird, muss der erste Schritt auf Systemen, Strukturen und Verfahren aufbauen, die auf Prävention abzielen.
The first step, as recognized by the Convention, must be built on systems, structures and procedures that are aimed at prevention.
GermanAllerdings ist mir ebenso wie Ihnen bekannt, daß gegenwärtig Gerüchte in Umlauf sind bezüglich bestimmter Absichten, die auf das abzielen, was sie erwähnten.
However, I know as well as you that there are rumours at the moment about certain intentions along the lines you mention.
Germanauf etw. abzielen
Germanauf etw. abzielen
GermanEs wird eine ganze Reihe von Maßnahmen vorgeschlagen, die auf Dinge abzielen, die sowohl innerhalb als auch außerhalb der Europäischen Union erfolgen müssen.
Measures that are aimed both at things that must happen within the European Union and things that must happen outside the European Union.
GermanOhne auf jemanden abzielen zu wollen: Vater und Mutter zu ehren müßte für alle Christen eine Herzensangelegenheit sein, wenn sie Demokraten wären.
Without directing this at anyone here, honouring your father and mother is an element which Christians should hold dear, even if they are democrats.
GermanDie baltischen Staaten und Polen, die ihre Unabhängigkeit wiedererlangt haben, haben Assoziierungsabkommen mit der EU geschlossen, die auf Mitgliedschaft abzielen.
The Baltic countries and Poland, having regained their independence, have concluded association agreements with the EU with a view to membership.
GermanHingegen möchte ich die Aufmerksamkeit insbesondere auf die vorgeschlagenen Änderungen lenken, die darauf abzielen, auf allen Ebenen Möglichkeiten zur Koordinierung bereitzustellen.
I do however think that special attention should be paid to the changes proposed in order to introduce coordination instruments at all levels.
GermanIch habe zwar für alle Änderungsanträge gestimmt, die auf eine verstärkte Nutzung alternativer Energiequellen abzielen, doch hatte ich auf einen weiteren Schritt nach vorn gehofft.
I did vote for all the amendments intended to increase alternative energy sources, but I had hoped that we would be able to take a further step forward.
GermanEine Vorgehensweise, die sich auf die nachhaltige Entwicklung bezieht, muss nämlich nicht nur auf die Bestandserhaltung abzielen, sondern auch auf die mögliche Fortführung der Fischereitätigkeit.
An approach based on sustainable development should not only seek to preserve fish stocks, but should also seek to ensure, if possible, the survival of the fishing industry.
GermanEine Entwicklungsstrategie muß aber auch auf Diversifizierung der Wirtschaft abzielen, auf Forschungsförderung, Verbreitung neuer Technologien, Berufsausbildung und Schaffung von Arbeitsplätzen.
The priorities of development strategy must also be based on economic diversification, the promotion of research, the diffusion of new technologies, professional training and job creation.