"abwesend" Englisch Übersetzung

DE

"abwesend" auf Englisch

DE abwesend
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

abwesend (auch: geistesabwesend)
abwesend
volume_up
distracted {Adj.} (mentally far away)

2. "zerstreut"

abwesend (auch: gedankenlos)

Synonyme (Deutsch) für "abwesend":

abwesend

Beispielsätze für "abwesend" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanObwohl ich bei der Abstimmung abwesend war, zählte meine Meinung natürlich bei der Stimmabgabe.
Although I was not present, my vote, of course, supported the Committee.
GermanEs gab Momente, in denen er sekundenlang geistig abwesend war.
There were moments when he would actually space out for seconds at a time.
GermanMan kann wirklich nicht sagen, daß Europa abwesend ist.
It really cannot be said that Europe is holding itself aloof.
GermanGestern hatte uns unsere Präsidentin angekündigt, daß er aus Termingründen abwesend sein würde.
Our President told us yesterday that the Commissioner would be unable to attend today due to prior commitments.
GermanWer abwesend ist, ist immer im Nachteil und hat bei der Entwicklung der Dinge keine Mitsprachemöglichkeit.
We should avoid making the same mistake with Iraq, and we should not leave the country to the Americans.
GermanDies ist die Botschaft, die wir der Kommission, die anwesend ist, und dem Rat, der abwesend ist, überbringen wollen.
That is the message we want to give to the Commission, which is represented here, and to the Council, which is not.
GermanSeitens der Union sind wir hingegen mehr als zurückhaltend, ich würde sogar sagen, wir sind abwesend.
That led to the adoption here a few years ago of a directive against discrimination on grounds of sexual orientation in employment and elsewhere.
GermanIst der Vorsitzende des Hauptausschusses abwesend, so bestellt er den Stellvertretenden Vorsitzenden des Ausschusses zu seinem Ersatz.
In case of absence, the Chairman of the Main Committee shall designate the Vice-Chairman of that Committee as his/her substitute.
GermanHerr Präsident, die Stellungnahme des Rechtsausschusses oblag meinem Kollegen Luigi Florio; da er abwesend ist, ergreife ich das Wort.
Mr President, my colleague Luigi Florio was to speak as the draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs and Citizens ' Rights but as he is not here, I shall speak instead.
GermanIch werde im Protokoll der Sitzung vom Montag als abwesend geführt, war aber sehr wohl anwesend, und ich habe an Abstimmungen mit elektronischer Auszählung teilgenommen.
My name does not appear on Monday's record of attendance, although I was present and voted by the electronic voting system, which must be easy to check.
German., daß das Problem der Unternehmen nur die großen Unternehmen betrifft, während die kleinen und mittleren Unternehmen völlig abwesend sind.
The electricity directive, for example, only deals with the problem of firms in terms of large companies, totally ignoring small and medium-sized ones.
GermanDennoch sind die Stimmen der nationalen Akteure in der mehrheitlich von internationalen Experten geführten globalen Debatte über die Unterstützung der Rechtsstaatlichkeit auffällig abwesend.
Government and civil society stakeholders within recipient countries can provide substantive insight on the dynamics underlying key concepts such as national ownership.
GermanHerr Vitorino und Herr Patten - der jetzt abwesend ist -, dies ist der Zeitpunkt, uns über die Probleme bei der Ausführung dieses Plans zu berichten und die Beteiligten zu benennen.
Mr Vitorino and Mr Patten - who is not present - now is the time to come to this House, to tell us the problems relating to the development of this plan and identify those involved.
GermanAllerdings muß ich zu meinem Bedauern feststellen, daß heute auch Kollegen abwesend sind, von denen ich glaubte, daß sich der Stadt Straßburg mindestens ebenso verbunden fühlen wie ich.
I would also like to express my disappointment at the absence from the Chamber this morning of Members whom I believed to be as concerned as I am for the interests of the town of Strasbourg.