DE Abwerfen
volume_up
{Neutrum}

1. Allgemein

Abwerfen
volume_up
toss {Subst.} [Brit.] (throw from horse)

2. Nautik

Abwerfen

3. Militär

Abwerfen (auch: Absetzen)

Synonyme (Deutsch) für "abwerfen":

abwerfen

Beispielsätze für "Abwerfen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanUnd auch die Flugzeuge, die Bomben abwerfen, Ihre todbringenden Bomben, fliegen.
And now there are also flights of bombers, carrying your lethal weapons.
GermanSogar Flugzeugteile werden nachgeahmt, weil sie hohe Gewinne abwerfen.
Even aircraft parts are being counterfeited, because there are large profits to be made from this.
GermanIch war ein bißchen grimmig, und ich wollte das Landemodul nicht mit euch beiden drin abwerfen.
Oh, I was getting a little punchy, and I didn't want to cut the LEM loose with you guys still in it.
GermanMan darf nicht so tun, als sei der Grundsatz der Solidarität Ballast, den man jederzeit abwerfen kann.
The principle of solidarity must not be treated as if it were a ballast to be jettisoned at any time.
GermanAuf diese Weise würde ein Instrument geschaffen, wodurch einige Entwicklungsprojekte Gewinn abwerfen würden.
An instrument would thus be created which would enable some development projects to earn money.
GermanUnd das ist so, weil wir ständig Mikroben abwerfen.
And this is because we're all constantly shedding microbes.
GermanEs geht hier lediglich um Kosmetika, um Dinge zur Befriedigung der Eitelkeit, die riesige Gewinne abwerfen.
This is basically cosmetics - things to boost people's egos, making a huge amount of money for the industry.
GermanJetzt können wir wirklich eine Bombe in ein Gurkenfass aus 6.000 Metern abwerfen."
If you go to the Pentagon, they will say, "You know what, now we really can put a bomb inside a pickle barrel at 20,000 ft."
GermanMan könnte gewisse Dinge mit Fallschirmen abwerfen, da ja die erforderlichen militärischen und technischen Hilfsmittel vorhanden sind.
We could parachute certain things in, as we do have the necessary military and technical resources.
GermanAbwerfen des Reifens von der Felge
Germaneinen Gewinn abwerfen
GermanSo wie Wright es darstellt, "Unter den vielen Gründen aus denen ich denke wir hätten die Atombombe nicht auf Japan abwerfen sollen ist einer, dass sie meinen Mini-Van gebaut haben."
As Wright put it, "Among the many reasons that I think that we should not bomb the Japanese is that they built my mini-van."
GermanDie wesentlichen und für die Bevölkerung unabdingbaren öffentlichen Verkehrsdienste dürfen keine privaten Gewinne abwerfen, sondern sie müssen bedarfsorientiert sein.
Basic public transport services which are absolutely essential to the public should not generate private profits but should be organised on the basis of need.
GermanBereiche, die nur Profite in Höhe von 7 oder 8 % pro Jahr abwerfen, werden erbarmungslos umstrukturiert: Verringerung der Lohnkosten und vor allem Massenentlassungen.
The sectors making a mere seven to eight per cent profits per annum are implacably restructured by means of reducing wages and, more especially, massive layoffs.
GermanZudem wird für das Abwerfen oder Abschießen dieser Munition eine sehr hoch entwickelte Infrastruktur in der Luft oder am Boden sowie speziell ausgebildetes militärisches Personal benötigt.
People’ s Christian convictions can lead them to adopt quite divergent political positions, but they should in any case respect each other ’ s.
GermanDarüber hinaus haben wir den mittel- und osteuropäischen Staaten seit langem die Aufnahme in unseren Familienverband zugesichert, wenn sie das Joch der Diktatur abwerfen würden.
In addition, to the Central and Eastern European countries we have long said that if they threw off the yoke of dictatorship we would welcome them into our family.