"absorbiert" Englisch Übersetzung

DE

"absorbiert" auf Englisch

DE absorbiert
volume_up

Wir haben rotes Licht verwendet, aber auch das ist problematisch, weil es schnell absorbiert wird.
We use far-red light, but even that's a problem because it gets absorbed so quickly.
Es kann auch zu mehr Produktivität im Unternehmen führen, oder die Kostenänderung kann durch eine geringere Produktion absorbiert werden.
It may lead to more productivity within the enterprise or the change in cost being absorbed in terms of lower production.
Aber natürlich beinhaltet dieser Datensatz nur die Anzahl an Röntgenstrahlung, die an einem bestimmtem Punkt des menschlichen Körper absorbiert wurde.
But of course, the block of data just contains the amount of X-ray that's been absorbed in each point in the human body.
absorbiert
Nun, wenn irgendwas die Energie absorbiert, dann kann das Elektron nicht mehr wandern.
. ~~~ If something absorbs the energy, the electron can travel.
Es absorbiert ultraviolettes Licht, während es für sichtbare Strahlung durchlässig ist.
It absorbs ultraviolet light while allowing the visible radiation to pass through.
Das ganze Grünzeug absorbiert nämlich Regenwasser auf natürliche Weise, und hilft, die Städte zu kühlen.
All that green stuff actually naturally absorbs storm water, also helps cool our cities.

Synonyme (Deutsch) für "absorbieren":

absorbieren

Beispielsätze für "absorbiert" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanEs absorbiert ultraviolettes Licht, während es für sichtbare Strahlung durchlässig ist.
It absorbs ultraviolet light while allowing the visible radiation to pass through.
GermanMit "unsichtbar" meine ich, dass es im elektromagnetische Spektrum nichts absorbiert.
By invisible, I mean it doesn't absorb in the electromagnetic spectrum.
GermanNun, wenn irgendwas die Energie absorbiert, dann kann das Elektron nicht mehr wandern.
Now. ~~~ If something absorbs the energy, the electron can travel.
GermanWir haben rotes Licht verwendet, aber auch das ist problematisch, weil es schnell absorbiert wird.
We use far-red light, but even that's a problem because it gets absorbed so quickly.
GermanIn manchen Ländern absorbiert die Schuldenlast einen Grossteil der wirtschaftlichen Kraft.
In some countries, debts absorb a major part of the economic power.
GermanDas ganze Grünzeug absorbiert nämlich Regenwasser auf natürliche Weise, und hilft, die Städte zu kühlen.
All that green stuff actually naturally absorbs storm water, also helps cool our cities.
GermanDas Drama vom Gotthard-Tunnel wird erneut eine Verlagerung des Verkehrs zur Folge haben, die absorbiert werden muss.
The St Gotthard tragedy will lead to even more re-routed traffic for the valley to absorb.
GermanSchrumpfende Eismassen verdunkeln die Oberfläche des Planeten, der daraufhin mehr Sonnenlicht absorbiert und sich erwärmt.
Shrinking ice sheets make the planet darker, so it absorbs more sunlight and becomes warmer.
GermanWenn die Pilze das ihre getan und das Koffein absorbiert haben, können die Überreste als Tierfutter verwendet werden.
Once the mushrooms have done their job and soaked up the caffeine, the remnants may be used as animal feed.
GermanEs kann auch zu mehr Produktivität im Unternehmen führen, oder die Kostenänderung kann durch eine geringere Produktion absorbiert werden.
It may lead to more productivity within the enterprise or the change in cost being absorbed in terms of lower production.
GermanEs könnte in einem unerwünschten Zustand stecken bleiben, weil es seine Farbe ändert, mehr Energie absorbiert, und das System könnte stecken bleiben.
It may get locked in an undesired state, because it changes color, absorbs more energy, and the system may get stuck.
GermanDas Myzel absorbiert Öl.
GermanAber natürlich beinhaltet dieser Datensatz nur die Anzahl an Röntgenstrahlung, die an einem bestimmtem Punkt des menschlichen Körper absorbiert wurde.
But of course, the block of data just contains the amount of X-ray that's been absorbed in each point in the human body.
GermanDie Gemeinschaftspolitik, die die meisten Mittel absorbiert, erzeugt eine gewaltige Menge an Informationen, die gegenwärtig ungenutzt bleiben.
The Community policy which absorbs the most funds generates an enormous amount of information, which we do not currently take advantage of.
GermanDamit meine ich, welcher Teil des gesamten Bruttosozialprodukts der Europäischen Gemeinschaft wird durch den Haushalt der Europäischen Union absorbiert?
By that I mean what proportion of the total gross national product of the European Community is absorbed by the European Union budget?
GermanWir haben auch festgestellt, daß die Rekordernte 1996/1997 von etwa 202 Millionen Tonnen durch den Binnenmarkt und die Ausfuhren ohne weiteres absorbiert wurde.
We also saw that the record harvest in 1996-97, some 202 million tonnes, was easily absorbed by the internal market and exports.
GermanGenau genommen, das, was absorbiert wird sind etwa 25 Prozent aller unserer Emissionen, was dann zu Versauerung oder niedrigerer Basizität der Ozeane führt.
In fact, what's being absorbed is something like 25 percent of our emissions, which then leads to acidification or lower alkalinity in oceans.
GermanAußerdem ist eine sinnvolle Übergangsperiode vorgesehen, so daß die anfallenden Kosten vor dem vollständigen Inkrafttreten der Verordnung allmählich absorbiert werden können.
There is also provision for a reasonable transition period before full implementation so that the cost can be absorbed gradually.
GermanDie eintreffende Energiemenge ist höher als die ausgehende, bis sich die Erde genug erwärmt hat, um wieder so viel Energie abzugeben, wie sie von der Sonne absorbiert.
More energy is coming in than going out, until Earth warms up enough to again radiate to space as much energy as it absorbs from the Sun.
GermanNun würde jeder erwarten, dass beim Abbau des Öls, wenn die Bestandteile freigesetzt werden, diese verschwinden, weil sie absorbiert werden.
Now everyone would expect that when the degradation of the oil happens, when the constituents are liberated, they disappear, they go away because they [were] absorbed.