"abschweifen" Englisch Übersetzung

DE

"abschweifen" auf Englisch

DE abschweifen
volume_up
[abschweifend|abgeschweift] {Verb}

Herr Präsident, bevor ich mich zu dem Bericht äußere, möchte ich kurz abschweifen und dem Kollegen Trentin antworten.
Mr President, before I start my speech proper, I will digress briefly in order to respond to Mr Trentin.
Herr Präsident, eigentlich wollte ich etwas ganz anderes sagen, aber die Ausführungen der letzten zwei Redner lassen mich doch etwas abschweifen, um einen anderen Gedanken aufzugreifen.
Mr President, I had actually intended to say something completely different, but in the light of the last two speakers ' comments I will digress somewhat and take up another point.
abschweifen

Synonyme (Deutsch) für "abschweifen":

abschweifen
German

Beispielsätze für "abschweifen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanHerr Präsident, ich muß kurz von dem, was ich eigentlich sagen wollte, abschweifen.
Mr President, I have to depart a little bit from what I intended to say.
GermanDabei sollten wir nicht in den Bereich der gesunden Ernährung oder der Essgewohnheiten abschweifen, so wichtig dies zur Förderung einer gesunden Lebensweise auch sein mag.
Do not roam down the lanes of healthy eating or comparative diets, however important in health promotion work such routes may be.
GermanDie Aussprache beschränkt sich auf die der Konferenz vorgelegte Frage, und der Präsident kann Redner, die vom Verhandlungsgegenstand abschweifen, zur Sache verweisen.
Debate shall be confined to the question before the Conference and the President may call a speaker to order if his/her remarks are not relevant to the subject under discussion.