"Abholen" Englisch Übersetzung

DE

"Abholen" auf Englisch

DE Abholen
volume_up
{Neutrum}

Abholen (auch: Lieferwagen)
volume_up
pick-up {Subst.}
Der Wechselkurs richtet sich nach dem Kurs des Tages, an dem Sie die Zahlung abholen.
Exchange rates will be calculated according to the rate used on the day you pick up your payment.
In örtlichen Postfilialen können Sie jedoch die Zahlung auch in Ihrer lokalen Währung abholen.
However, at local post branches, you will be able to pick up your payment in your local currency.
Bei der letzten Show, die wir machten, waren 200 Eltern da und wir mussten nicht einen Elternteil abholen.
At the last show that we did, 200 parents showed up and we didn't pick up one parent.
Abholen
volume_up
collection {Subst.} (of goods, persons)
Abholen (auch: Abgriff)
volume_up
pickup {Subst.}
Zahlungen können in Ihrer örtlichen Postfiliale abgeholt werden oder werden Ihrem Bankkonto oder Ihrer elektronischen Börse gutgeschrieben.
Payments will be available for pickup at your local post branch, or posted to your bank account or electronic wallet.
Zahlungen können gemäß dem normalen Zahlungsablauf zwei Werktage nach der Ausstellung in Ihrer örtlichen Postfiliale abgeholt werden.
Payments will be available for pickup at your local post office two business days after they are sent, according to our normal payment schedule.
Exemplare der Vorschau wurden auch in den Fächern der Delegationen hinterlegt und können ab [Datum] beim Dokumentenschalter für die Delegationen abgeholt werden. "
Copies of the tentative forecast have also been placed in the delegations' boxes and may be collected at the delegations' pick-up areas as of [date].”

Synonyme (Deutsch) für "abholen":

abholen

Beispielsätze für "Abholen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanUnd dann können Sie das in den nächsten Kopierladen schicken und dort Ihren Stuhl abholen.
And then you can send it to the Kinko's store at the corner and go get your chair.
GermanDu bist ein grosses Mädchen, deine Mutter muss dich nicht abholen.
You're a big girl... a grown woman, your mother doesn't need to pick you up every day.
GermanSie können sich bei der Verteilstelle eine Kopie davon abholen.
There are copies available over at distribution if anybody wants to have a copy of it.
GermanUnd wenn irgendetwas passiert, dann können sie kommen und es abholen.
And if anything happens, then they can come back and get it.
GermanWenn Sie Ihre Tante vom Flughafen abholen, nehmen Sie eine Limousine.
When you pick your aunt up at the airport, you get a sedan.
Germanlch habe die Erklärungen hier, wenn Sie sie abholen wollen.
I have the statements here if you'd like to come up and get them.
GermanWenn nicht, habe ich noch einige Exemplare, die Sie abholen können.
If not, I have some copies here that you can have.
GermanDas erleichtert Eltern zum Beispiel die Entscheidung, bei welchem Provider sie sich Internetdienstleistungen abholen.
That will make it easier for parents to decide which Internet provider's services to use.
GermanSie können die entsprechenden Formulare abholen, die derzeit zur Verfügung stehen, und ihre Ansprüche geltend machen.
They are at liberty to gain the appropriate forms which are currently available and to process their claims accordingly.
GermanMeine Tante und mein Onkel wollten mich abholen.
GermanIch muss zu Hause Unterlagen abholen.
I have to stop off at home for some papers.
GermanIn bestimmten Ländern werden Sie beim Abholen einer Quick Cash-Zahlung unter Umständen gebeten, eine Testfrage zu beantworten.
In certain countries, you may be required to provide the answer to a test question when picking up your Quick Cash payment.
GermanWir müssen junge und ältere Menschen abholen und mitnehmen, damit sie wissen, daß die Europäische Währungsunion in ihrem Interesse ist.
We must involve young people and older people, so that they know that European monetary union is in their interest.
GermanVictor kommt mich hier abholen.
GermanSagen Sie ihm, er möchte uns abholen.
GermanEs gibt immer wieder diesen zynischen Satz zu hören: Das Geld liegt in Brüssel ja auf der Strasse, man muss es nur abholen.
You always hear it said, in a cynical tone, that in Brussels there is money lying all over the streets, and you just have to pick some up.
GermanDie Eltern hingegen – vielleicht ein wenig gestresst, verspätet, beschäftigt – möchten die Kinder lieber ein wenig später abholen.
Meanwhile, the parents -- perhaps a little busy at work, running late, running errands -- want a little slack to pick the kids up late.
GermanWir möchten dich gern abholen.
GermanNun, in der Kultur kann man von Groschenzählen reden, aber nicht von Geldabholen und von Abholen schon gar nicht.
Well, when it comes to culture, you ca n't talk in terms of collecting money and certainly not of just picking it up - counting the pennies is more like it.
GermanWir müssen euch abholen."