DE abfertigen
volume_up
[abfertigend|abgefertigt] {Verb}

1. Allgemein

Die Grundrechtecharta, die dabei einen hervorragenden Platz einnehmen sollte, ist sang- und klanglos auf die Schnelle abgefertigt worden.
The Charter of Fundamental Rights, which was supposed to be a figurehead for this summit was dispatched without ceremony.

2. "Passagierschiff"

abfertigen (auch: be- und entladen)
volume_up
to turn round {Vb.} (unload and reload)

Synonyme (Deutsch) für "abfertigen":

abfertigen

Beispielsätze für "abfertigen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanEs ist im Interesse der Passagiere, daß es beim Abfertigen keinen Fehler gibt, daß Präzision nicht die Ausnahme, sondern der Regelfall ist.
It is in the interests of passengers that no mistakes are made in groundhandling, that precision is not the exception but the rule.
Germanjdn. kurz abfertigen
Germanjdn kurz abfertigen
Germanjdn kurz abfertigen
GermanWenn sich etwa Mutter- und Tochterunternehmen nur untereinander abfertigen, muß ernsthaft die Frage gestellt werden, ob der Wettbewerb hier wirklich gesichert ist!
If parent and subsidiary companies simply provide groundhandling services for each other, then we must seriously ask ourselves whether competition is genuinely being ensured!