DE abfedern
volume_up
[abfedernd|abgefedert] {Verb}

  1. Allgemein
  2. Technik

1. Allgemein

Langfristig bleibt die Herausforderung für die Finanzpolitik, den Druck abzufedern, der von den demografischen Veränderungen ausgehen wird.
In the long-term, the challenge for fiscal policy remains absorbing the pressure created by demographic changes.

2. Technik

abfedern
volume_up
to spring [sprang|sprung] {Vb.} [Techn.]

Synonyme (Deutsch) für "abfedern":

abfedern
German

Beispielsätze für "abfedern" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanEin europäischer Fonds soll die Auswirkungen dieser Einwandererströme abfedern.
There is a European fund to provide support for the consequences of receiving these people here.
GermanBeihilfen für die private Lagerhaltung können kurzfristig das Überangebot auf den Märkten abfedern.
Private storage aids can relieve an over-supplied market in the short term.
GermanWarum sind wir nicht ehrlich genug und sagen, Übernahmen werden zu einem großen sozialen Problem, wenn wir sie nicht abfedern?
Why are we not honest enough to say that take-overs will become a major social problem if we do not cushion them?
GermanAußerdem enthält das Cotonou-Abkommen eine Fazilität, die zum Abfedern der negativen Auswirkungen von Schwankungen in den Exporterlösen von AKP-Ländern genutzt werden kann: das FLEX-System.
Furthermore, the Cotonou Agreement includes a facility which can be used to mitigate the adverse effects of fluctuations of ACP countries ' export earnings - the FLEX system.
GermanWir können ungewollt in Guyana zu einer Destabilisierung eines ganzen Landes beitragen, wenn wir unsere Reform nicht so abfedern, dass dort Kompensationen in ausreichender Höhe geleistet werden.
In Guyana, we can – without intending to – contribute to the destabilisation of a whole country if we do not lessen the impact of our reform by making adequate compensation available to that country.