DE abfahren
volume_up
[abfahrend|abgefahren] {Verb}

Werden wir uns morgen oder nächste Woche mit den Zügen befassen, die von Paddington Station abfahren?
Are we going to deal tomorrow or next week with the trains leaving Paddington Station?
Die EU muss auf den fahrenden Zug der Forschung und Anwendung aufsteigen, ansonsten wird er endgültig ohne uns abfahren.
The EU must get on board the moving train of research and application or it will leave without us.
Die Frau Kommissarin beschrieb dies kürzlich so, daß wir dort ankämen, fischten, kaum etwas zahlten und ohne irgendeine Kontrolle wieder abfahren würden.
The Commissioner, and I quote her, recently said 'we arrive, fish, pay almost nothing and leave with zero control '.
Der Zug ist abgefahren, sagen wir etwa, wenn wir spät dran sind.
For example 'the train has departed ' is what we say when we arrive late.
abfahren (auch: auslaufen)
abfahren
volume_up
to pull out {Vb.} (depart)

Beispielsätze für "abfahren" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanWerden wir uns morgen oder nächste Woche mit den Zügen befassen, die von Paddington Station abfahren?
Are we going to deal tomorrow or next week with the trains leaving Paddington Station?
GermanSie mussten die Straßen mit Lasern, genannt LIDAR, abfahren.
They'd drive the streets with lasers called LIDAR.
Germanvoll auf etw. abfahren
Germanauf etw. abfahren
GermanDie Flughäfen von Zürich und Genf verfügen über eigene Bahnhöfe, von denen alle 30 Minuten Züge zu allen wichtigen Destinationen in der Schweiz abfahren.
Zurich and Geneva airports each have their own railway station with half-hourly trains to all major destinations throughout Switzerland.