Hindi | Phrasen - Wissenschaftlich | Hauptteil

Hauptteil - Zustimmung

Általában beszélve egyetértek vele, mert...
व्यापक रूप से मैं ... से सहमत हूँ क्योंकि...
Grundsätzliche Zustimmung zur Sichtweise einer anderen Person
Hajlamos egyetértésre a ....-val/vel, mert....
... से हम बिल्कुल सहमत हैं, क्योंकि...
Grundsätzliche Zustimmung zur Sichtweise einer anderen Person
Értem, amit mond.
मैं ... के दृष्टिकोण को समझता हूँ.
Anerkennung der Validität einer bestimmten Sichtweise, zugleich keine komplette Zustimmung
Teljes mértékben egyetértek azzal, hogy...
मैं पूरी तरह सहमत हूँ कि...
Vollständige Zustimmung zur Sichtweise einer anderen Person
Teljes szívvel egyetértek azzal a véleménnyel, hogy....
मैं पूरी तरह सहमत हूँ कि...
Vollständige Zustimmung zur Sichtweise einer anderen Person

Hauptteil - Ablehnung

Általánosan nem értek vele egyet, mert....
व्यापक रूप से, मैं ... से सहमत नहीं हूँ, क्योंकि...
Grundsätzliche Ablehnung der Sichtweise einer anderen Person
Nem hajlandó egyetérteni, mert....
मैं ... से बिलकुल सहमत नहीं हूँ कि...
Grundsätzliche Ablehnung der Sichtweise einer anderen Person
Értem amit mond, de nem értek vele teljes mértékben egyet.
मैं ... की बात समझ सकता हूँ, लेकन पूरी तरह सहमत नहीं हो पा रहा हूँ.
Verständnis für eine bestimmte Sichtweise, zugleich vollständige Ablehnung
Határozottan nem értek vele egyet, mert....
मै बिलकुल सहमत नहीं हूँ कि...
Vollständige Ablehnung der Sichtweise einer anderen Person
Határozottan ellenzem az ötletet, hogy...
मैं इस बात के विरुद्ध हूँ कि...
Komplett gegenteilige Ansicht im Vergleich zur Sichtweise einer anderen Person

Hauptteil - Vergleiche

.... és ..... hasonlóak/különbözőek abból a szempontból, hogy....
... और ..., ... मामल मे समान/असमान हैं
Informelle Beschreibung besonderer Ähnlichkeiten oder Vergleiche von zwei Dingen
Elllentétben .....-val/vel, .....mutatja, hogy.....
... की तुलना मे, ... ... दिखाता है.
Betonung der Unterschiede zwischen zwei Dingen
....-val/vel ellentétben, a .......
... की तुलना मे, ... ... है.
Betonung der Unterschiede zwischen zwei Dingen
....hasonló ....-hoz/höz abból a szempontból, hogy...
... और ..., ... के मामले मे समान हैं.
Betonung und Erklärung der Ähnlichkeit zweier Dinge
... és .... eltérnek abból a szempontból, hogy ...
... और ..., .... के मामले में भिन्न है.
Betonung und Erklärung der Unterschiede zwischen zwei Dingen
Az első ... a másodikkal .... ellentétben
पहला... और इसके विरुद्ध दूसरा...
Betonung der Unterschiede zwischen zwei Dingen
Az egyik legnagyobb hasonlóság/eltérés .... és .... között az, hogy ...
... और ... के बीच की मुख्य समानताएँ/असमानताएँ यह है कि...
Beschreibung besonderer Ähnlichkeiten oder Vergleiche von zwei Dingen
Eltérés ... és ... között, hogy ...., mivel ...
... और ... के बीच का एक विभेद यह है कि..., जब कि...
Betonung der Unterschiede zwischen zwei Dingen

Hauptteil - Meinungen

Azt mondanám, hogy ...
मेरा मानना है कि...
Schilderung der persönlichen Meinung, von der man nicht vollständig überzeugt ist
Nekem úgy tűnik, hogy ...
मुझे लगता है कि...
Schilderung der persönlichen Meinung, von der man nicht vollständig überzeugt ist
Véleményem szerint ...
मेरी राय है कि...
Schilderung der persönlichen Meinung
Véleményem szerint ...
मेरे दृष्टिकोण से
Schilderung der persönlichen Meinung
Azon a véleményen vagyok, hogy ...
मेरा मानना है कि
Schilderung der persönlichen Meinung
Úgy hiszem, hogy számos érv szól mellette. Először is, .... . Másodszor ....
मेरा मानना है कि इसके कई कारण है. सबसे पहले,... फिर...
Auflistung einer Reihe von Gründen für etwas
Én abban hiszek, hogy ..., mivel ....
मेरा मानना है कि... क्योंकि...
Schilderung einer persönlichen Meinung, von der man überzeugt ist, zugleich Erläuterung der Meinung

Hauptteil - Verbindende Elemente

Most pedig elemezzük/térjünk át/vizsgáljuk meg a ....
चलिए अब हम... पर एक नज़र डालेंगे.
Themenwechsel und Start eines neuen Abschnitts
Most már egyértelmű, hogy ... . Tehát fordítsuk a figyelmet a ...
अब यह स्पष्ट है कि... . अब हम... की तरफ मुडेंगे.
Themenwechsel und Start eines neuen Abschnitts
Ezen felül, egy ezzel szembeni érvet nem lehet figyelmen kívül hagyni: ....
और तो और, यह नहीं भूला जा सकता कि...
Hinzufügen wichtiger Informationen zu einem bereits entwickelten Argument
Hozzátéve ...., de ....
यह सच है कि..., लेकिन...
Einräumung eines Gegenarguments, zugleich Vorstellung der eigenen weitergehenden Analyse
Az igaz, hogy..., de az a tény marad, hogy ...
यह सच है कि..., लेकिन...
Einräumung eines Gegenarguments, zugleich Vorstellung der eigenen weitergehenden Analyse
Adott, hogy ...., mindazonáltal ...
माना कि..., लेकिन फिर भी...
Einräumung eines Gegenarguments, zugleich Vorstellung der eigenen weitergehenden Analyse
Ezzel ellentétben ....
इसके विपरीत
Berichtigung einer irrigen Meinung, nachdem diese Meinung vorgetragen wurde
Másrészt viszont ....
एक तरफ से...
Einleitung zur Darlegung eines Arguments
Másrészt ...
दूसरी तरफ से
Einleitung zur Darlegung eines Gegenarguments. Wird stets nach "Einerseits..." verwendet.
Ellentében a ....-val/vel, a ....
इन... के होते हुए भी...
Vortrag eines Arguments gegen bestimmte Überzeugungen
Azzal a ténnyel ellentétben, hogy ...
इन... के होते हुए भी...
Vortrag eines Arguments gegen bestimmte Überzeugungen
Tudományosan/történelmileg ...
वैज्ञानिक दृष्टि से/ऐतिहासिक दृषिटी से देखें तो...
Hinweis auf Forschung oder Ereignisse in der Vergangenheit
Mellékesen....
वैसे...
Zusätzlicher Punkt zur Unterstützung der eigenen Analyse
Továbbá ....
इसके अतिरिक्त...
Zusätzlicher Punkt zur Unterstützung der eigenen Analyse