Dänisch | Phrasen - Wissenschaftlich | Hauptteil

Hauptteil - Zustimmung

Általában beszélve egyetértek vele, mert...
I store træk, er jeg enig i at... fordi...
Grundsätzliche Zustimmung zur Sichtweise einer anderen Person
Hajlamos egyetértésre a ....-val/vel, mert....
Man er meget tilbøjelig til at være enig i at... fordi...
Grundsätzliche Zustimmung zur Sichtweise einer anderen Person
Értem, amit mond.
Jeg kan se hans/hendes pointe.
Anerkennung der Validität einer bestimmten Sichtweise, zugleich keine komplette Zustimmung
Teljes mértékben egyetértek azzal, hogy...
Jeg er fuldstændig enig i det...
Vollständige Zustimmung zur Sichtweise einer anderen Person
Teljes szívvel egyetértek azzal a véleménnyel, hogy....
Jeg støtter med liv og lyst meningen om at...
Vollständige Zustimmung zur Sichtweise einer anderen Person

Hauptteil - Ablehnung

Általánosan nem értek vele egyet, mert....
I store træk, jeg er uenig i at... fordi...
Grundsätzliche Ablehnung der Sichtweise einer anderen Person
Nem hajlandó egyetérteni, mert....
Man er meget tilbøjelig til at være uenig i at... fordi...
Grundsätzliche Ablehnung der Sichtweise einer anderen Person
Értem amit mond, de nem értek vele teljes mértékben egyet.
Jeg forstår hans pointe, men jeg er fuldstændig uenig.
Verständnis für eine bestimmte Sichtweise, zugleich vollständige Ablehnung
Határozottan nem értek vele egyet, mert....
Jeg er stærkt uenig i at...
Vollständige Ablehnung der Sichtweise einer anderen Person
Határozottan ellenzem az ötletet, hogy...
Jeg er fuldt og fast imod den ide at...
Komplett gegenteilige Ansicht im Vergleich zur Sichtweise einer anderen Person

Hauptteil - Vergleiche

.... és ..... hasonlóak/különbözőek abból a szempontból, hogy....
... og... er ens/forskellige med hensyn til...
Informelle Beschreibung besonderer Ähnlichkeiten oder Vergleiche von zwei Dingen
Elllentétben .....-val/vel, .....mutatja, hogy.....
I modsætning til..., ...viser...
Betonung der Unterschiede zwischen zwei Dingen
....-val/vel ellentétben, a .......
...i modsætning til... er...
Betonung der Unterschiede zwischen zwei Dingen
....hasonló ....-hoz/höz abból a szempontból, hogy...
...er lig... i forbindelse med
Betonung und Erklärung der Ähnlichkeit zweier Dinge
... és .... eltérnek abból a szempontból, hogy ...
...og... er forskellige med hensyn til...
Betonung und Erklärung der Unterschiede zwischen zwei Dingen
Az első ... a másodikkal .... ellentétben
Den første..., i modsætning til, den anden...
Betonung der Unterschiede zwischen zwei Dingen
Az egyik legnagyobb hasonlóság/eltérés .... és .... között az, hogy ...
En af de primære ligheder/forskelligheder mellem... og.. er at...
Beschreibung besonderer Ähnlichkeiten oder Vergleiche von zwei Dingen
Eltérés ... és ... között, hogy ...., mivel ...
En forskel mellem... og... er at..., hvorimod...
Betonung der Unterschiede zwischen zwei Dingen

Hauptteil - Meinungen

Azt mondanám, hogy ...
Jeg ville sige at...
Schilderung der persönlichen Meinung, von der man nicht vollständig überzeugt ist
Nekem úgy tűnik, hogy ...
For mig virker det som om at...
Schilderung der persönlichen Meinung, von der man nicht vollständig überzeugt ist
Véleményem szerint ...
Efter min mening...
Schilderung der persönlichen Meinung
Véleményem szerint ...
Fra mit synspunkt...
Schilderung der persönlichen Meinung
Azon a véleményen vagyok, hogy ...
Jeg er af den mening at...
Schilderung der persönlichen Meinung
Úgy hiszem, hogy számos érv szól mellette. Először is, .... . Másodszor ....
Jeg mener der er adskillige grunde. For det første,... For det andet...
Auflistung einer Reihe von Gründen für etwas
Én abban hiszek, hogy ..., mivel ....
Det er min opfattelse at... fordi...
Schilderung einer persönlichen Meinung, von der man überzeugt ist, zugleich Erläuterung der Meinung

Hauptteil - Verbindende Elemente

Most pedig elemezzük/térjünk át/vizsgáljuk meg a ....
Lad os analysere/skifte til/undersøge...
Themenwechsel und Start eines neuen Abschnitts
Most már egyértelmű, hogy ... . Tehát fordítsuk a figyelmet a ...
Det er nu tydeligt at... Lad os fokusere på...
Themenwechsel und Start eines neuen Abschnitts
Ezen felül, egy ezzel szembeni érvet nem lehet figyelmen kívül hagyni: ....
Ydermere, et argument mod dette kan ikke ignoreres: ...
Hinzufügen wichtiger Informationen zu einem bereits entwickelten Argument
Hozzátéve ...., de ....
Indrømmet..., men...
Einräumung eines Gegenarguments, zugleich Vorstellung der eigenen weitergehenden Analyse
Az igaz, hogy..., de az a tény marad, hogy ...
Er det sandt at..., men faktum er at...
Einräumung eines Gegenarguments, zugleich Vorstellung der eigenen weitergehenden Analyse
Adott, hogy ...., mindazonáltal ...
Selvom, ikke desto mindre...
Einräumung eines Gegenarguments, zugleich Vorstellung der eigenen weitergehenden Analyse
Ezzel ellentétben ....
Derimod,...
Berichtigung einer irrigen Meinung, nachdem diese Meinung vorgetragen wurde
Másrészt viszont ....
På den ene side...
Einleitung zur Darlegung eines Arguments
Másrészt ...
På den anden side...
Einleitung zur Darlegung eines Gegenarguments. Wird stets nach "Einerseits..." verwendet.
Ellentében a ....-val/vel, a ....
På trods af...
Vortrag eines Arguments gegen bestimmte Überzeugungen
Azzal a ténnyel ellentétben, hogy ...
Til trods for det faktum at...
Vortrag eines Arguments gegen bestimmte Überzeugungen
Tudományosan/történelmileg ...
Videnskabeligt/historisk set...
Hinweis auf Forschung oder Ereignisse in der Vergangenheit
Mellékesen....
I øvrigt...
Zusätzlicher Punkt zur Unterstützung der eigenen Analyse
Továbbá ....
Endvidere...
Zusätzlicher Punkt zur Unterstützung der eigenen Analyse