Vietnamesisch | Phrasen - Wissenschaftlich | Hauptteil

Hauptteil - Zustimmung

Σε γενικές γραμμές, συμφωνώ με... επειδή...
Nhình chung, tôi hoàn toàn đồng ý với... vì...
Grundsätzliche Zustimmung zur Sichtweise einer anderen Person
Αισθάνομαι ιδιαίτερα πρόθυμος να συμφωνήσω με την..., επειδή...
Quan điểm của... là một quan điểm rất dễ đồng tình bởi vì...
Grundsätzliche Zustimmung zur Sichtweise einer anderen Person
Κατανοώ την προσέγγισή της/του...
Ta có thấy quan điểm của ông ấy/bà ấy có cơ sở nhất định.
Anerkennung der Validität einer bestimmten Sichtweise, zugleich keine komplette Zustimmung
Συμφωνώ απόλυτα ότι...
Tôi đồng ý hoàn toàn rằng...
Vollständige Zustimmung zur Sichtweise einer anderen Person
Υποστηρίζω πλήρως την άποψη ότι...
Tôi hoàn toàn ủng hộ ý kiến cho rằng...
Vollständige Zustimmung zur Sichtweise einer anderen Person

Hauptteil - Ablehnung

Σε γενικές γραμμές, διαφωνώ με... επειδή...
Nhìn chung, tôi không đồng ý với... bởi vì...
Grundsätzliche Ablehnung der Sichtweise einer anderen Person
Αισθάνομαι ιδιαίτερα πρόθυμος να διαφωνήσω με την..., επειδή...
Quan điểm của... là một quan điểm mà ta khó có thể đồng tình bởi vì...
Grundsätzliche Ablehnung der Sichtweise einer anderen Person
Κατανοώ την προσέγγισή της/του, αλλά διαφωνώ καθέτως με αυτή.
Ý kiến này không phải là không có cơ sở, nhưng tôi hoàn toàn không đồng ý với nó.
Verständnis für eine bestimmte Sichtweise, zugleich vollständige Ablehnung
Διαφωνώ απόλυτα ότι...
Tôi hoàn toàn không đồng ý với ý kiến cho rằng...
Vollständige Ablehnung der Sichtweise einer anderen Person
Αντιτίθεμαι κατηγορηματικά με την ιδέα ότι...
Tôi hoàn toàn phản đối ý kiến cho rằng...
Komplett gegenteilige Ansicht im Vergleich zur Sichtweise einer anderen Person

Hauptteil - Vergleiche

...και... είναι παρόμοια/ανόμοια σε ότι αφορά την...
... và... giống/khác nhau ở chỗ...
Informelle Beschreibung besonderer Ähnlichkeiten oder Vergleiche von zwei Dingen
Σε αντίθεση με..., .... υποδεικνύει ότι...
Trái với/Khác với..., ... lại (là)...
Betonung der Unterschiede zwischen zwei Dingen
Σε αντίθεση με..., .... είναι...
..., trái với/khác với..., lại (là)...
Betonung der Unterschiede zwischen zwei Dingen
...είναι παρόμοιο με... όσον αφορά τη...
... giống với... ở chỗ...
Betonung und Erklärung der Ähnlichkeit zweier Dinge
...και.... διαφέρουν σε σχέση με...
... và... khác nhau ở chỗ...
Betonung und Erklärung der Unterschiede zwischen zwei Dingen
Ο πρώτος/Η πρώτη..., σε αντίθεση ο δεύτερος/η δεύτερη...
... (thì)... , trong khi đó,... (lại)...
Betonung der Unterschiede zwischen zwei Dingen
Μια από τις κύριες ομοιότητες/διαφορές μεταξύ... και ... είναι ότι...
Một trong những nét tương đồng/khác biệt lớn nhất giữa... và... là...
Beschreibung besonderer Ähnlichkeiten oder Vergleiche von zwei Dingen
Μια διαφορά μεταξύ... και... είναι ότι..., ενώ...
Một trong nhiều điểm khác biệt giữa... và... là..., trong khi...
Betonung der Unterschiede zwischen zwei Dingen

Hauptteil - Meinungen

Θα μπορούσα να πω ότι...
Tôi cho rằng...
Schilderung der persönlichen Meinung, von der man nicht vollständig überzeugt ist
Μου φαίνεται ότι...
Tôi thấy rằng...
Schilderung der persönlichen Meinung, von der man nicht vollständig überzeugt ist
Κατά την γνώμη μου...
Cá nhân tôi cho rằng...
Schilderung der persönlichen Meinung
Κατά την δική μου άποψη...
Theo quan điểm của tôi...
Schilderung der persönlichen Meinung
Είμαι της γνώμης ότι...
Tôi mang quan điểm rằng...
Schilderung der persönlichen Meinung
Πιστεύω ότι υπάρχουν αρκετοί λόγοι. Πρώτο,... Δεύτερο...
Tôi tin rằng có một số nguyên nhân dẫn tới sự việc/hiện tượng này. Thứ nhất là... Thứ hai là...
Auflistung einer Reihe von Gründen für etwas
Είναι πεποίθησή μου ότι... επειδή...
Tôi tin rằng... bởi vì...
Schilderung einer persönlichen Meinung, von der man überzeugt ist, zugleich Erläuterung der Meinung

Hauptteil - Verbindende Elemente

Τώρα, ας αναλύσουμε/γυρίσουμε/εξετάσουμε...
Tiếp theo, ta hãy phân tích/chuyển sang/nghiên cứu...
Themenwechsel und Start eines neuen Abschnitts
Είναι πλέον σαφές ότι... . Τώρα θα στρέψουμε την προσοχή μας...
Sau khi đã làm rõ rằng..., ta hãy cùng quay sang...
Themenwechsel und Start eines neuen Abschnitts
Επιπλέον, ένα επιχείρημα κατά που δεν πρέπει να αγνοηθεί: ...
Hơn nữa, ta không thể bỏ qua một khía cạnh khác:...
Hinzufügen wichtiger Informationen zu einem bereits entwickelten Argument
Βεβαίως..., αλλά...
Ta phải thừa nhận rằng..., tuy nhiên...
Einräumung eines Gegenarguments, zugleich Vorstellung der eigenen weitergehenden Analyse
Είναι αλήθεια ότι..., αλλά το γεγονός παραμένει ότι...
Đúng là..., nhưng đồng thời ta cũng nhận thấy...
Einräumung eines Gegenarguments, zugleich Vorstellung der eigenen weitergehenden Analyse
Σύμφωνοι,..., παρ 'όλα αυτά...
Phải thừa nhận rằng..., nhưng...
Einräumung eines Gegenarguments, zugleich Vorstellung der eigenen weitergehenden Analyse
Αντιθέτως, ...
Trái lại,...
Berichtigung einer irrigen Meinung, nachdem diese Meinung vorgetragen wurde
Από τη μία...
Một mặt,...
Einleitung zur Darlegung eines Arguments
Από την άλλη...
Mặt khác,...
Einleitung zur Darlegung eines Gegenarguments. Wird stets nach "Einerseits..." verwendet.
Παρόλο που...
Mặc dù...
Vortrag eines Arguments gegen bestimmte Überzeugungen
Παρά το γεγονός ότι...
Mặc dù/Bất chấp...
Vortrag eines Arguments gegen bestimmte Überzeugungen
Επιστημονικά / Ιστορικά ομιλώντας...
Xét về phương diện khoa học/lịch sử...
Hinweis auf Forschung oder Ereignisse in der Vergangenheit
Παρεμπιπτόντως...
Nhân tiện/Nhân thể...
Zusätzlicher Punkt zur Unterstützung der eigenen Analyse
Επιπροσθέτως...
Hơn thế nữa/Hơn nữa,...
Zusätzlicher Punkt zur Unterstützung der eigenen Analyse