Thai | Phrasen - Wissenschaftlich | Hauptteil

Hauptteil - Zustimmung

Yleisesti ottaen olen samaa mieltä ... kanssa, sillä...
พูดอย่างกว้างๆ ฉันเห็นด้วยกับ...เพราะ...
Grundsätzliche Zustimmung zur Sichtweise einer anderen Person
Olen halukas yksimielisyyteen ... kanssa, sillä...
มีผู้เห็นด้วยอย่างยิ่งกับ... เพราะ...
Grundsätzliche Zustimmung zur Sichtweise einer anderen Person
Hänen näkökantansa on ymmärrettävä.
ฉันเห็นประเด็นของเขาแล้ว
Anerkennung der Validität einer bestimmten Sichtweise, zugleich keine komplette Zustimmung
Olen täysin samaa mieltä siitä, että...
ฉันยอมรับว่า...
Vollständige Zustimmung zur Sichtweise einer anderen Person
Hyväksyn täysin ajatuksen siitä, että...
ฉันยอมรับอย่างเต็มใจว่าความคิดเห็นนี้...
Vollständige Zustimmung zur Sichtweise einer anderen Person

Hauptteil - Ablehnung

Yleisesti ottaen olen eri mieltä ... kanssa, sillä...
พูดอย่างกว้างๆ ฉันเห็นด้วยกับ...เพราะ...
Grundsätzliche Ablehnung der Sichtweise einer anderen Person
On houkuttelevaa olla eri mieltä ... kanssa, sillä...
มีผู้เห็นด้วยอย่างยิ่งกับ... เพราะ...
Grundsätzliche Ablehnung der Sichtweise einer anderen Person
Ymmärrän hänen näkökantansa, mutta olen täysin eri mieltä asiasta.
ฉันเห็นประเด็นของเขา แต่ไม่เห็นด้วย
Verständnis für eine bestimmte Sichtweise, zugleich vollständige Ablehnung
Olen vahvasti eri mieltä siitä, että...
ฉันไม่เห็นด้วยอย่างยิ่งว่า...
Vollständige Ablehnung der Sichtweise einer anderen Person
Vastustan vahvasti ajatusta siitä, että...
ฉันไม่เห็นด้วยกับความคิดเห็นว่า...
Komplett gegenteilige Ansicht im Vergleich zur Sichtweise einer anderen Person

Hauptteil - Vergleiche

... ja ... muistuttavat / eroavat toisistaan suhteessa...
...และ...เหมือนกัน/แตกต่างกันระหว่าง...
Informelle Beschreibung besonderer Ähnlichkeiten oder Vergleiche von zwei Dingen
Verrattuna ..., ... näyttää...
ตรงกันข้ามกับ... ...แสดงถึง...
Betonung der Unterschiede zwischen zwei Dingen
Päinvastoin kuin ..., ... on...
...ตรงกันข้ามกับ...ซึ่งก็คือ...
Betonung der Unterschiede zwischen zwei Dingen
... muistuttaa ... suhteessa...
...เหมือนกับ...ซึ่งเกี่ยวกับ...
Betonung und Erklärung der Ähnlichkeit zweier Dinge
... ja ... eroavat ... perusteilta...
...และ... ต่างกันในเรื่องของ...
Betonung und Erklärung der Unterschiede zwischen zwei Dingen
Ensimmäinen ..., sitä vastoin toinen...
สิ่งแรก...แต่ตรงกันข้าม...สิ่งต่อไป...
Betonung der Unterschiede zwischen zwei Dingen
Yksi olennaisimmista yhtäläisyyksistä / eroista ... ja ... välillä on...
สิ่งหลักๆที่เหมือนหรือแตกต่างกันระหว่าง...และ...ซึ่งก็คือ
Beschreibung besonderer Ähnlichkeiten oder Vergleiche von zwei Dingen
Yksi eroista ... ja ... välillä on se, että kun...
สิ่งที่แตกต่างกันระหว่าง...และ...ซึ่งก็คือ...ในขณะที่...
Betonung der Unterschiede zwischen zwei Dingen

Hauptteil - Meinungen

Voisin sanoa, että...
ฉันจะพูดว่า...
Schilderung der persönlichen Meinung, von der man nicht vollständig überzeugt ist
Vaikuttaa siltä, että...
ดูเหมือนว่า...
Schilderung der persönlichen Meinung, von der man nicht vollständig überzeugt ist
Mielestäni...
ในความคิดเห็นของฉัน...
Schilderung der persönlichen Meinung
Omalta näkökantiltani katsoen...
ในความคิดเห็นของฉัน...
Schilderung der persönlichen Meinung
Olen sitä mieltä, että...
ในความคิดเห็นของฉัน...
Schilderung der persönlichen Meinung
Uskon, että asiaan on monta syytä. Ensiksi... Toiseksi...
ฉันเชื่อว่ามีหลายเหตุผล อย่างแรก...อย่างที่สอง...
Auflistung einer Reihe von Gründen für etwas
Uskon, että..., sillä...
ฉันเชื่อว่า...เพราะ...
Schilderung einer persönlichen Meinung, von der man überzeugt ist, zugleich Erläuterung der Meinung

Hauptteil - Verbindende Elemente

Kääntykäämme nyt tarkastelemaan / analysoimaan...
ให้เราวิเคราะห์/เปลี่ยน/ตรวจสอบ...
Themenwechsel und Start eines neuen Abschnitts
...on nyt selvennetty. Kääntäkäämme huomiomme...
เป็นที่ชัดเจนแล้วว่า... เปลี่ยนไปให้ความสนใจกับ...
Themenwechsel und Start eines neuen Abschnitts
Lisäksi, seuraavaa väitettä ei voi jättää huomioimatta:...
นอกจากนี้ ข้อถกเถียงที่โต้แย้งที่ไม่สามารถละเลยได้: ...
Hinzufügen wichtiger Informationen zu einem bereits entwickelten Argument
Kieltämättä..., mutta...
ยอมรับ...แต่...
Einräumung eines Gegenarguments, zugleich Vorstellung der eigenen weitergehenden Analyse
On totta, että..., mutta edelleen on todettava,että...
มันเป็นความจริงส่วนหนึ่งที่ว่า...แต่ความจริงนั้นคือ...
Einräumung eines Gegenarguments, zugleich Vorstellung der eigenen weitergehenden Analyse
Myönnettäköön, että..., mutta siitä huolimatta...
ยอมรับ...แต่อย่างไรก็ตาม...
Einräumung eines Gegenarguments, zugleich Vorstellung der eigenen weitergehenden Analyse
Päinvastoin...
ในทางตรงกันข้าม...
Berichtigung einer irrigen Meinung, nachdem diese Meinung vorgetragen wurde
Toisaalta...
ในอีกด้านหนึ่ง...
Einleitung zur Darlegung eines Arguments
Toisaalta...
ในอีกด้านหนึ่ง...
Einleitung zur Darlegung eines Gegenarguments. Wird stets nach "Einerseits..." verwendet.
Huolimatta...
ถึงแม้ว่า...
Vortrag eines Arguments gegen bestimmte Überzeugungen
Huolimatta siitä, että...
ถึงแม้ว่า...
Vortrag eines Arguments gegen bestimmte Überzeugungen
Tieteellisesti / historiallisesti katsoen...
เมื่อพูดถึงวิทยาศาสตร์หรือทางประวัติศาสตร์...
Hinweis auf Forschung oder Ereignisse in der Vergangenheit
Ohimennen...
โดยบังเอิญ...
Zusätzlicher Punkt zur Unterstützung der eigenen Analyse
Lisäksi...
นอกจากนี้...
Zusätzlicher Punkt zur Unterstützung der eigenen Analyse