Englisch | Phrasen - Wissenschaftlich | Hauptteil

Hauptteil - Zustimmung

Yleisesti ottaen olen samaa mieltä ... kanssa, sillä...
Broadly speaking, I agree with… because…
Grundsätzliche Zustimmung zur Sichtweise einer anderen Person
Olen halukas yksimielisyyteen ... kanssa, sillä...
One is very much inclined to agree with… because…
Grundsätzliche Zustimmung zur Sichtweise einer anderen Person
Hänen näkökantansa on ymmärrettävä.
I can see his/her point.
Anerkennung der Validität einer bestimmten Sichtweise, zugleich keine komplette Zustimmung
Olen täysin samaa mieltä siitä, että...
I entirely agree that…
Vollständige Zustimmung zur Sichtweise einer anderen Person
Hyväksyn täysin ajatuksen siitä, että...
I endorse wholeheartedly the opinion that…
Vollständige Zustimmung zur Sichtweise einer anderen Person

Hauptteil - Ablehnung

Yleisesti ottaen olen eri mieltä ... kanssa, sillä...
Broadly speaking, I disagree with… because…
Grundsätzliche Ablehnung der Sichtweise einer anderen Person
On houkuttelevaa olla eri mieltä ... kanssa, sillä...
One is very much inclined to disagree with… because…
Grundsätzliche Ablehnung der Sichtweise einer anderen Person
Ymmärrän hänen näkökantansa, mutta olen täysin eri mieltä asiasta.
I can see his point, but disagree with it entirely.
Verständnis für eine bestimmte Sichtweise, zugleich vollständige Ablehnung
Olen vahvasti eri mieltä siitä, että...
I strongly disagree that…
Vollständige Ablehnung der Sichtweise einer anderen Person
Vastustan vahvasti ajatusta siitä, että...
I am firmly opposed to the idea that…
Komplett gegenteilige Ansicht im Vergleich zur Sichtweise einer anderen Person

Hauptteil - Vergleiche

... ja ... muistuttavat / eroavat toisistaan suhteessa...
…and…are similar/different as regards to…
Informelle Beschreibung besonderer Ähnlichkeiten oder Vergleiche von zwei Dingen
Verrattuna ..., ... näyttää...
In contrast to…, …shows…
Betonung der Unterschiede zwischen zwei Dingen
Päinvastoin kuin ..., ... on...
…by contrast with… is/are…
Betonung der Unterschiede zwischen zwei Dingen
... muistuttaa ... suhteessa...
…is similar to… in respect of…
Betonung und Erklärung der Ähnlichkeit zweier Dinge
... ja ... eroavat ... perusteilta...
…and… differ in terms of...
Betonung und Erklärung der Unterschiede zwischen zwei Dingen
Ensimmäinen ..., sitä vastoin toinen...
The first…, by contrast, the second…
Betonung der Unterschiede zwischen zwei Dingen
Yksi olennaisimmista yhtäläisyyksistä / eroista ... ja ... välillä on...
One of the main similarities/differences between… and… is that…
Beschreibung besonderer Ähnlichkeiten oder Vergleiche von zwei Dingen
Yksi eroista ... ja ... välillä on se, että kun...
One difference between… and… is that…, whereas…
Betonung der Unterschiede zwischen zwei Dingen

Hauptteil - Meinungen

Voisin sanoa, että...
I would say that…
Schilderung der persönlichen Meinung, von der man nicht vollständig überzeugt ist
Vaikuttaa siltä, että...
It seems to me that…
Schilderung der persönlichen Meinung, von der man nicht vollständig überzeugt ist
Mielestäni...
In my opinion…
Schilderung der persönlichen Meinung
Omalta näkökantiltani katsoen...
From my point of view…
Schilderung der persönlichen Meinung
Olen sitä mieltä, että...
I am of the opinion that…
Schilderung der persönlichen Meinung
Uskon, että asiaan on monta syytä. Ensiksi... Toiseksi...
I believe that there are several reasons. Firstly,… Secondly…
Auflistung einer Reihe von Gründen für etwas
Uskon, että..., sillä...
It is my belief that… because…
Schilderung einer persönlichen Meinung, von der man überzeugt ist, zugleich Erläuterung der Meinung

Hauptteil - Verbindende Elemente

Kääntykäämme nyt tarkastelemaan / analysoimaan...
Let us now analyze/turn to/examine…
Themenwechsel und Start eines neuen Abschnitts
...on nyt selvennetty. Kääntäkäämme huomiomme...
It is now clear that… . Let us turn our attention to…
Themenwechsel und Start eines neuen Abschnitts
Lisäksi, seuraavaa väitettä ei voi jättää huomioimatta:...
Moreover, one argument against this cannot be ignored: …
Hinzufügen wichtiger Informationen zu einem bereits entwickelten Argument
Kieltämättä..., mutta...
Admittedly…, but…
Einräumung eines Gegenarguments, zugleich Vorstellung der eigenen weitergehenden Analyse
On totta, että..., mutta edelleen on todettava,että...
It is true that…, yet the fact remains that…
Einräumung eines Gegenarguments, zugleich Vorstellung der eigenen weitergehenden Analyse
Myönnettäköön, että..., mutta siitä huolimatta...
Granted, …, nevertheless…
Einräumung eines Gegenarguments, zugleich Vorstellung der eigenen weitergehenden Analyse
Päinvastoin...
On the contrary, …
Berichtigung einer irrigen Meinung, nachdem diese Meinung vorgetragen wurde
Toisaalta...
On the one hand…
Einleitung zur Darlegung eines Arguments
Toisaalta...
On the other hand…
Einleitung zur Darlegung eines Gegenarguments. Wird stets nach "Einerseits..." verwendet.
Huolimatta...
In spite of…
Vortrag eines Arguments gegen bestimmte Überzeugungen
Huolimatta siitä, että...
Despite the fact that…
Vortrag eines Arguments gegen bestimmte Überzeugungen
Tieteellisesti / historiallisesti katsoen...
Scientifically/Historically speaking…
Hinweis auf Forschung oder Ereignisse in der Vergangenheit
Ohimennen...
Incidentally…
Zusätzlicher Punkt zur Unterstützung der eigenen Analyse
Lisäksi...
Furthermore…
Zusätzlicher Punkt zur Unterstützung der eigenen Analyse