Griechisch | Phrasen - Wissenschaftlich | Hauptteil

Hauptteil - Zustimmung

I store træk, er jeg enig i at... fordi...
Σε γενικές γραμμές, συμφωνώ με... επειδή...
Grundsätzliche Zustimmung zur Sichtweise einer anderen Person
Man er meget tilbøjelig til at være enig i at... fordi...
Αισθάνομαι ιδιαίτερα πρόθυμος να συμφωνήσω με την..., επειδή...
Grundsätzliche Zustimmung zur Sichtweise einer anderen Person
Jeg kan se hans/hendes pointe.
Κατανοώ την προσέγγισή της/του...
Anerkennung der Validität einer bestimmten Sichtweise, zugleich keine komplette Zustimmung
Jeg er fuldstændig enig i det...
Συμφωνώ απόλυτα ότι...
Vollständige Zustimmung zur Sichtweise einer anderen Person
Jeg støtter med liv og lyst meningen om at...
Υποστηρίζω πλήρως την άποψη ότι...
Vollständige Zustimmung zur Sichtweise einer anderen Person

Hauptteil - Ablehnung

I store træk, jeg er uenig i at... fordi...
Σε γενικές γραμμές, διαφωνώ με... επειδή...
Grundsätzliche Ablehnung der Sichtweise einer anderen Person
Man er meget tilbøjelig til at være uenig i at... fordi...
Αισθάνομαι ιδιαίτερα πρόθυμος να διαφωνήσω με την..., επειδή...
Grundsätzliche Ablehnung der Sichtweise einer anderen Person
Jeg forstår hans pointe, men jeg er fuldstændig uenig.
Κατανοώ την προσέγγισή της/του, αλλά διαφωνώ καθέτως με αυτή.
Verständnis für eine bestimmte Sichtweise, zugleich vollständige Ablehnung
Jeg er stærkt uenig i at...
Διαφωνώ απόλυτα ότι...
Vollständige Ablehnung der Sichtweise einer anderen Person
Jeg er fuldt og fast imod den ide at...
Αντιτίθεμαι κατηγορηματικά με την ιδέα ότι...
Komplett gegenteilige Ansicht im Vergleich zur Sichtweise einer anderen Person

Hauptteil - Vergleiche

... og... er ens/forskellige med hensyn til...
...και... είναι παρόμοια/ανόμοια σε ότι αφορά την...
Informelle Beschreibung besonderer Ähnlichkeiten oder Vergleiche von zwei Dingen
I modsætning til..., ...viser...
Σε αντίθεση με..., .... υποδεικνύει ότι...
Betonung der Unterschiede zwischen zwei Dingen
...i modsætning til... er...
Σε αντίθεση με..., .... είναι...
Betonung der Unterschiede zwischen zwei Dingen
...er lig... i forbindelse med
...είναι παρόμοιο με... όσον αφορά τη...
Betonung und Erklärung der Ähnlichkeit zweier Dinge
...og... er forskellige med hensyn til...
...και.... διαφέρουν σε σχέση με...
Betonung und Erklärung der Unterschiede zwischen zwei Dingen
Den første..., i modsætning til, den anden...
Ο πρώτος/Η πρώτη..., σε αντίθεση ο δεύτερος/η δεύτερη...
Betonung der Unterschiede zwischen zwei Dingen
En af de primære ligheder/forskelligheder mellem... og.. er at...
Μια από τις κύριες ομοιότητες/διαφορές μεταξύ... και ... είναι ότι...
Beschreibung besonderer Ähnlichkeiten oder Vergleiche von zwei Dingen
En forskel mellem... og... er at..., hvorimod...
Μια διαφορά μεταξύ... και... είναι ότι..., ενώ...
Betonung der Unterschiede zwischen zwei Dingen

Hauptteil - Meinungen

Jeg ville sige at...
Θα μπορούσα να πω ότι...
Schilderung der persönlichen Meinung, von der man nicht vollständig überzeugt ist
For mig virker det som om at...
Μου φαίνεται ότι...
Schilderung der persönlichen Meinung, von der man nicht vollständig überzeugt ist
Efter min mening...
Κατά την γνώμη μου...
Schilderung der persönlichen Meinung
Fra mit synspunkt...
Κατά την δική μου άποψη...
Schilderung der persönlichen Meinung
Jeg er af den mening at...
Είμαι της γνώμης ότι...
Schilderung der persönlichen Meinung
Jeg mener der er adskillige grunde. For det første,... For det andet...
Πιστεύω ότι υπάρχουν αρκετοί λόγοι. Πρώτο,... Δεύτερο...
Auflistung einer Reihe von Gründen für etwas
Det er min opfattelse at... fordi...
Είναι πεποίθησή μου ότι... επειδή...
Schilderung einer persönlichen Meinung, von der man überzeugt ist, zugleich Erläuterung der Meinung

Hauptteil - Verbindende Elemente

Lad os analysere/skifte til/undersøge...
Τώρα, ας αναλύσουμε/γυρίσουμε/εξετάσουμε...
Themenwechsel und Start eines neuen Abschnitts
Det er nu tydeligt at... Lad os fokusere på...
Είναι πλέον σαφές ότι... . Τώρα θα στρέψουμε την προσοχή μας...
Themenwechsel und Start eines neuen Abschnitts
Ydermere, et argument mod dette kan ikke ignoreres: ...
Επιπλέον, ένα επιχείρημα κατά που δεν πρέπει να αγνοηθεί: ...
Hinzufügen wichtiger Informationen zu einem bereits entwickelten Argument
Indrømmet..., men...
Βεβαίως..., αλλά...
Einräumung eines Gegenarguments, zugleich Vorstellung der eigenen weitergehenden Analyse
Er det sandt at..., men faktum er at...
Είναι αλήθεια ότι..., αλλά το γεγονός παραμένει ότι...
Einräumung eines Gegenarguments, zugleich Vorstellung der eigenen weitergehenden Analyse
Selvom, ikke desto mindre...
Σύμφωνοι,..., παρ 'όλα αυτά...
Einräumung eines Gegenarguments, zugleich Vorstellung der eigenen weitergehenden Analyse
Derimod,...
Αντιθέτως, ...
Berichtigung einer irrigen Meinung, nachdem diese Meinung vorgetragen wurde
På den ene side...
Από τη μία...
Einleitung zur Darlegung eines Arguments
På den anden side...
Από την άλλη...
Einleitung zur Darlegung eines Gegenarguments. Wird stets nach "Einerseits..." verwendet.
På trods af...
Παρόλο που...
Vortrag eines Arguments gegen bestimmte Überzeugungen
Til trods for det faktum at...
Παρά το γεγονός ότι...
Vortrag eines Arguments gegen bestimmte Überzeugungen
Videnskabeligt/historisk set...
Επιστημονικά / Ιστορικά ομιλώντας...
Hinweis auf Forschung oder Ereignisse in der Vergangenheit
I øvrigt...
Παρεμπιπτόντως...
Zusätzlicher Punkt zur Unterstützung der eigenen Analyse
Endvidere...
Επιπροσθέτως...
Zusätzlicher Punkt zur Unterstützung der eigenen Analyse